PEOPLE TEAM Camps

DAMIT DU ENDLICH EINEN RICHTIG GUTEN SOMMER HAST!

„Das war so, als ich aus dem Ferienlager nach Hause kam, dass zu Hause alle über mich herfielen: na was gibt’s denn, was war, wie war’s, erzähl doch mal. Ich weiß meistens, was es gibt, mag bloß nicht, wenn man ständig danach fragt. Deswegen sagte ich, nichts. Sie haben aber weiterforciert, wieso man aus mir jedes Wort mit der Zange herausziehen muss, warum ich nicht erzählen kann, wie es war. Ich sagte, gut. Das hat ihnen aber auch nicht gereicht.”

Éva Janikovszky: Erzähl doch mal...

Fremdsprache (Englisch, Deutsch, Ungarisch)
Medien, Filmemachen
Informatik
Fotografie
Literatur
Naturkunde
Sport
Tanz
Schauspielkunst (Rehabilitationsinstitut der Fantasie)

Termine:
1. Kurs: 1–7. Juli 2012
2. Kurs: 8–14. Juli 2012
3. Kurs: 15–21. Juli 2012
4. Kurs: 22–28. Juli 2012

Themen, die bei allen Kursen gewählt werden können, sind Englisch, Ungarisch für Ausländer, Schauspielkunst (nur mit Doppelkurs), Sport, Tanz, Informatik, Medien und Filmemachen. Literatur, Deutsch und Grünes Lager können ausschließlich im dritten und/oder vierten Kurs gewählt werden. Für den Preis des Lagers – Klick!

FERIEN!
Der Frühling ist da, der Sommer kommt, Ferien und Hitze stehen vor den Türen. Zweieinhalb Monate, die jetzt lang zu sein scheinen, dann aber unbemerkt davonschleichen. Wenn du ein wenig planst, kannst du viel mehr erleben.

KOMMST DU MIT?
Ist es überhaupt gut, in ein Ferienlager zu gehen? Wie das Lagerleben sein wird, hängt von der Art, der Führung und den Teilnehmern des Lagers ab. Die guten Erlebnisse tauchen sogar nach langen Jahren auf: viele reden vom schönsten Sommer ihrer Kindheit, wenn sie an ihr Lieblingslager denken. Ein Ferienlager kann also sehr gut ausfallen, wenn man mit der entsprechenden Aufmerksamkeit wählt.

WAS IST DAS BESTE FÜR DICH?
Es ist wichtig, dass du dir ein Lager aussuchst, das am besten zu dir passt. Du kannst deine älteren Verwandten (Eltern, Geschwister) beauftragen: sie sollen die Möglichkeiten sammeln und sie dir vorführen, damit ihr gemeinsam entscheiden könnt. Ihr müsst das ausführliche Programm kennen (es ist wichtig, dass es dich interessiert!), die Führung, die Lehrer des Ferienlagers kennenlernen. Es ist gut, wenn du einige Kumpel überreden kannst, damit du nicht ganz allein ins Blaue fährst.

ANGENEHM UND NÜTZLICH
Bist du gern mit deinen Freunden zusammen? Willst du dich nicht langweilen? Bist du offen für Neuigkeiten? Das alles findest du bei uns. Unser Grundsatz ist, dass du dich an den thematischen Vormittagsprogrammen wohl fühlen, und am Nachmittag sowie am Abend an den lustigen Programmen dich austoben sollst. Wir sind im Bilde: PEOPLE TEAM ist 2012 22 Jahre alt geworden.

THEMEN
In den PEOPLE TEAM-Ferienlagern kannst du an zahlreichen Fachprogrammen teilnehmen, aber Unterhaltung kommt auch nicht zu kurz, da auch die unglaublichen Freizeitprogramme nicht ausbleiben. Die PEOPLE TEAM-Ferienlager haben 1991 als Sprachlager begonnen. Später wurden Informatik und Schauspielkunst dazu genommen. Heute kannst du schon von neun Themen wählen.

(01) SPRACHLAGER
Die Sprachlager können die Sprachkurse und den Sprachunterricht nicht ersetzen, das gilt aber auch umgekehrt. In der Schule lernst du lange Zeit mit deinen Kameraden, die meistens auf derselben Wissensstufe stehen. Zwar nicht allzu schnell, aber ihr lernt vieles, im besten Fall habt ihr am Ende ein umfassendes Wissen über die Sprache. Im Ferienlager gibt es eher leichte und anfeuernde Übungen, die den Wortschatz erweitern und auf dem Niveau halten. Zum Schluss kennst und benutzt Du wesentlich mehr Wörter und hoffentlich verschwinden auch Deine grammatischen und Sprachfehler. Einerseits wirst Du die Sprache lieb gewinnen, andererseits sie bis September nicht vergessen...

Mit unseren muttersprachlichen Lehrern kannst du nicht in deiner Muttersprache reden, du bist gezwungen die Fremdsprache zu benutzen. Auch die Fremdsprachenlehrer sind Lagerbewohner, genau wie die anderen Fachleute und Lehrer. Sie leben also mit dir im Ferienlager, stehen jederzeit zur Verfügung.

Bei uns unterrichten Uniabsolventen, berufliche ungarische (ungarische oder fremdsprachliche) Lehrer und Ausländer. Wir suchen und finden gemeinsam mit dir die entsprechenden Methoden. Dabei freundest du dich mit Ausländern an und kommunizierst immer mutiger. Bist du schon fast ein Profi: beim Reden mit Muttersprachlern verschwindet dein Akzent und dein Wissen wird vervollkommnet.

Gleich nach der Ankunft im Ferienlager bekommst du einen Test, den du ausfüllen musst, damit wir dein Wissen abmessen können. Du wirst auch mündlich befragt. So finden wir die beste Gruppe für dich.

Die Sprachlernenden können aus Englisch, Deutsch und Ungarisch, als Fremdsprache wählen. Wenn du das Sprachlernen ernst meinst, empfehlen wir einen Doppelkurs. Auf dieser Weise nimmst du an mindestens 50 Sprachstunden teil.

Du bekommst täglich 240 Minuten Unterricht, geheftetes Lernmaterial und andere Hilfsmittel. Alles was du lernst, kannst du schriftlich und gedruckt mit nach Hause nehmen, da die Worte fliegen, das Geschriebene bleibt. Am Ende des Ferienlagers wird ein Abschlusstest geschrieben, dessen Ergebnis PEOPLE TEAM in einer Urkunde bestätigt.

Die Sprachlernenden müssen sich also mit auf zwei Tests vorbereiten. Die Einstufung am ersten Tag und der Abschlusstest am Ende des Lagers. Erste brauchen wir, um die geeignete Gruppe und die besten Lehrer für dich zu finden. Letztere lassen wir schreiben, damit du siehst, wie viel du dich entwickelt hast. Es ist aber keine schlechte Schule! Alles geschieht mit dir und für dich, nichts gegen dich. Das musst du dir bewusst machen, auch wenn dich das Lampenfieber packt. Du hast keinen Grund dafür.

ENGLISCH

Warum Englischunterricht bei uns besonders modern ist: interaktive Tafel und Schülerlaptop; ungarische und fremdsprachliche Lehrer, die im Paar unterrichten; Kleingruppen – Zeit und Zuwendung für alle, Mentoren – ständige fachliche Kontrolle; professionelle Einstufung mit dem System von Oxford University Press.

Die englische Sektion ist in den letzten Jahren Schauplatz der völligen Erneuerung geworden. Das Wesentliche dabei ist, dass jede Englischgruppe zwei Lehrer hat: einen fremdsprachlichen (native) und einen ungarischen, aber gebildeten Englischlehrer.

Die Lehrer haben während der ganzen Lagerzeit ständige Weiterbildung und Mentorenkontrolle, je nachdem was die Schüler beanspruchen. Mit dieser „Rundumsorglos“-Methode können wir insbesondere abwehren, dass wertvolle Zeit und Energie verschwendet wird, wenn sich zum Beispiel Unterschiede im Wissensniveau der Schüler innerhalb einer Gruppe zeigen. Das ist aber nur eines von vielen Beispielen. Wichtig ist, dass wir alles sofort lösen können müssen. Das garantieren wir auch, sonst kommt die Effektivität – so auch der Spaß und Lernerfolg – zu kurz.

Jedes Alter und Sprachniveau findet das beste Material, die beste Gruppe und Methode. Wir setzen elektronische Tafel, PCs und modernste Methode ein, damit der „aktive Sommer“ unsere Schüler mit positiven Erlebnissen bereichert und mit gut begründetem Wissen bewaffnet – mit dauerhaften und wirklich unschlagbaren Ergebnissen!

UNGARISCH ALS FREMDSPRACHE

Bei jedem Kurs gibt es 2-3 Ungarischgruppen, wo Kinder lernen, die irgendwelche Verknüpfung an Ungarn haben, aber an Sprachkenntnissen vieles nachzuholen haben. Einige wollen sich mit Ungarisch nur anfreunden, andere nehmen es schon seit langer Zeit ernst, es gibt aber auch solche, die es sich anders überlegen. Eins ist aber sicher: die meisten sehen wir auch im nächsten Jahr wieder.

Kindern, die sich für den Ungarischkurs melden, und Ungarisch schon gut sprechen, empfehlen wir meistens, sich (auch) dem Literatur mit Pongrác-Team anzuschließen. Sich anzuschließen bedeutet, dass sie eine eigene Gruppe haben werden – eigentlich geht es um die Fortgeschrittenengruppe der Ungarischsektion – aber auch die schriftlichen Aufgaben, Bücher, Gedichte und unterschiedlichen Texte ausprobieren können, womit sich die Schüler beschäftigen, die das gewisse Thema gewählt haben.

Einstufung ist einfach: Am Ankunftstag unterhalten wir uns, wir bitten die Kinder zu schreiben und zu erzählen, wir verlangen von ihnen aber nichts, was ihnen die Lust wegjagen würde.

(02) MEDIEN UND FILMEMACHEN

Videoaufnahmen wurden schon in den ersten Ferienlagern gemacht. Man sagt, diesen Beruf kann man erlernen, indem man ihn ausübt. Eben deswegen: wir haben immer dokumentiert, aufgenommen und ab 2001 haben auch die Teilnehmer Filme gemacht.

Daraus wurde dann die Medien-Sektion, wo jeder nach Lust und Laune drehen, Reportagen machen, schreiben, Tageszeitung redigieren kann.

Wir haben die möglichen Aufgabenkreise gesammelt, die die Kinder in dieser Sektion treffen können: Schnitt, Effekte, Animationen, Greenbox, fiktionale Darstellungen, Stopmotion, Dokumentarfilme, Videoclip. Jeder Kurs fängt mit Teambuilding an, und danach … gibt’s kein Ende.

Hier haben wir einige anschauliche Beispiele von den Werken gesammelt, die letztes Jahr gemacht wurden: Schweben (2011), Stopmotion (2011), Like (2011), Macro (2011), Johny be Good (2011).

Hier findest du die komplette Medienliste mit fast 500 Filmen: PEOPLE TEAM Media.

Unsere Journalisten redigieren und veröffentlichen im Lager eine Tageszeitung, KecskeNEWSás. Eine kurze Zusammenstellung aus den hier erschienenen Artikeln findest du hier (auf Ungarisch).

(02) INFORMATIK
Was ihr ausprobieren könnt: 3D, Sound, Video, Webdesign, Flash, Programmieren, CG, Animation und – auf Wunsch – vieles mehr. In den Stunden kriegst du natürlich einen eigenen, brandneuen und modernen Rechner, den nur du benutzen wirst.

Unsere IT-Lehrer (Informatiker, mathematische Programmierer) bilden aus den insgesamt 25-30 Schülern 5-6 Gruppen, die nach Interesse der Teilnehmer zusammengestellt werden. Der Spaß muss auch am Ende der Stunden nicht aufhören, die Rechner kannst du auch nach dem Unterricht benutzen. Wie bei den Sprachschülern, gibt es auch für die Informatiker eine Wissensprobe am letzten Tag des Ferienlagers.

(04) FOTOGRAFIE
Du kannst dich mit den unterschiedlichsten Zweigen der Fotografie beschäftigen und die spannendsten Techniken ausprobieren – das alles unter der Führung von fachkundigen Künstlern und Fachleuten.

Die Fotografie-Sektion wird von Dani Ránki, Bálint Mendlik und Dani Bedő. Auch berühmte Fotografen (Attila Korbely und andere) werden unsere Gäste sein, von denen du einige Tipps lernen kannst. Am Ende jedes Turnus wird natürlich eine Ausstellung aus den Werken der Fotografen veranstaltet.

(05) LITERATUR

Gedichte, Märchen, Schriften, Lesungen! Ein gutes Buch kann die Welt bedeuten. Wir sind auch dieser Meinung. Wie wär's, wenn du selbst das Schreiben versuchen würdest? Pongrác zeigt dir den Weg: wo sind die guten Bücher, wo und wie kannst du richtige Literatur entdecken?

Unser wichtigstes Ziel ist es, die Schreibfähigkeit unserer Schüler zu entwickeln, sie mit der Welt der Literatur vertraut zu machen. Wir versuchen sie mit allen Mitteln bekannt zu machen, womit sie sich verwirklichen, ihr Talent entfalten können.

Im Lager spielen fast alle Genres eine Rolle, so: Gedichte, Novellen, Romane, Lieder, Tagebücher und Monologe, so wird das unentbehrliche breite Blickfeld gesichert. Auf Kreativität wird der größte Wert gelegt, die Atmosphäre ist freier, als in den Schulstunden. Die Bildung entwickelt die Selbstformulierung der Schüler, gibt ihnen Selbstvertrauen, dadurch können sie sich leichter auflösen. Die gut gebildeten Lehrer, der intensive Stundenplan, die ständige Schaffung ist für die Kinder keine Last, da sie sich damit beschäftigen, was sie mögen.

2012 werden wir folgende Künstler auffordern: Judit Berg, Viktória Bosnyák, Gyula Böszörményi, László Darvasi, Petra Finy, János Lackfi, Etelka Görgey, Ottó Kiss, Endre Kukorelly, Zsófia Lázár, Laura Leiner, Angi Máté, Lídia Nádori, Gábor Nógrádi, Judit Nyilasi, Lajos Parti Nagy, Gábor Schein, Krsiztina Tóth, Miklós Vámos, Dani Varró. (Die Liste ist vollkommen, zurzeit wissen wir aber noch nicht, wer Zeit haben wird. Letztes Jahr haben wir bei jedem Kurs jeweils vier liebe Bekannte in der Literatursektion empfangen.)

(06) GRÜNES LAGER ODER NATURKUNDE AUF NATIONAL GEOGRAPHIC-ART

Unter Mitwirkung von National Geographic und National Geographic Kids kannst du einen Blick in die tiefsten Geheimnisse von NG werfen: Menschen, Tiere, Kontinente, Ägyptologie, Insektenkunde, Vulkane, Katastrophen, Relativitätstheorie, Kosmologie und vieles, vieles mehr!

Unsere Gäste und Mitteln versichern, dass du eine Menge Sachen treffen und sie aus einer Sicht sehen wirst, von deren Existenz du nicht einmal eine Ahnung hattest.

Grünes Lager kann ausschließlich im dritten und/oder vierten Kurs gewählt werden.

(07) SPORT

Einige fangen den Tag mit Joggen und Trainingsübungen an, das ist aber kein Muss. Der ganze Vormittag vergeht mit Abwechslungen, so dass ihr keinen Zwang verspürt, dafür aber alles gern mitmacht.

Kempo, Aikido, Karate und Capoeira, Kung Fu, Kletterwand, Minigolf, Trampoline oder Floorball, Basket-, Strandvolley- und Fußball warten auf dich – und natürlich zahlreiche andere Sachen.

Es ist kein Hindernis, wenn du bis jetzt in keiner dieser Sportarten herausragend warst! Wenn du kein Anfänger bist, gibt’s keine Überraschungen für dich, wenn du kein Profi bist, wirst du dich schnell an die spannenden und abwechslungsreichen Alltage gewöhnen.

Es können folgende sein:

– Fußball – wir haben einen Kunstrasenplatz

– Floorball

– Bowling
– Squash – abhängig von der Zahl der interessierten Sportlern, können wir auch an mehreren Orten spielen, wohin die Kinder mit Bus geliefert werden.

– Korbball – asphaltierter Platz

– Handball – asphaltierter Platz

– Strandvolleyball – wir haben zwei Plätze, mit ständiger Instandhaltung

– Tischtennis

– Gewichtheben, Kräftigung – es gibt ein mittelmäßig ausgestattetes Fitness-Studio

– Schwimmhalle und Strand

– Trampoline – wir haben zehn Trampoline

– Wakeboard – wir haben eine Abmachung mit dem Freizeitpark in Kecskemét; uns stehen komplette Ausrüstung und Lehrer den ganzen Tag zur Verfügung.

Bei den Sportlern achten wir darauf, dass bei jedem Kurs an mindestens drei oder vier Tagen Personen, Mannschaften kommen, die jeweils eine Sportart den Kindern näher vorstellen, die im Lager nicht als Grundbeschäftigung angeboten werden. Diese Gäste „bedienen“ am Vormittag die Sportler, und am Nachmittag auch alle anderen, die sich für die gegebene Sportart interessieren und sie gern ausprobieren würden:

– American Football

– Karate

– Aikido

– Capoeira

– Kempo

– Akrobatik

Bis Sommer 2012 werden auch zwei professionelle Tennisplätze im Studentenheim angelegt.
Reiten wird nur für Regentage geplant.

(08) TANZKURS

Du kannst Hip-Hop wählen, an gewissen Kursen kannst du auch Volkstanz ausprobieren.

(09) SCHAUSPIELKUNST: KÉPREHINT (REBIFA)

Sprachtechnik-Stunden, Bühnenbewegung, Singen-Musik-Tanz, Leseprobe... Am Ende des Doppelturnus geht der Vorhang auf und die berühmt-berüchtigten Figuren der Literatur werden lebendig, oder Figuren, die in den vergangenen zwei Wochen aus deinem Kopf oder denen deiner Mitschauspieler heraussprangen.

Rehabilitationsinstitut der Fantasie... Die Idee ist aus dem Kopf vom András Ötvös entsprungen. Der Vorgang hat nicht gestern begonnen, es ist aber vielversprechend, dass es eine endlose Geschichte zu sein scheint. Es ist uns gelungen, ein Team zu bilden, (in Wirklichkeit haben sich die Teammitglieder gebildet) dessen Mitglieder nicht nur fachlich, sondern auch menschlich wichtige Werte vertreten.

Eszter Bánfavi (Nationaltheater), Miklós Bányai, Attila Grigor (Filmregisseur) und András Ötvös (József Katona Theater) sind Persönlichkeiten, die in der Gegenwart UND in der Zukunft eindeutig maßgebende Individuen im ungarischen Theater- und Filmleben sein werden.

Hier kannst du dir einige Filme über die Arbeit von KÉPREHINT anschauen.

TAGESABLAUF UND PROGRAMME
07.15-07.25 WECKEN
07.30-08.15 FRÜHSTÜCK
08.30-10.00 STUNDE - 90 MINUTEN
10.00-10.30 PAUSE
10.30-12.00 STUNDE - 90 MINUTEN
12.00-12.15 PAUSE
12.15-13.15 STUNDE - 60 MINUTEN
13.20-14.00 MITTAGESSEN
15.00-18.00 PROGRAMME
18.00-19.00 ABENDESSEN
20.00-22.00 PROGRAMME
22.00-22.30 ZU BETT GEHEN

Außer den Sprachschülern ist es natürlich sinnlos einen strengen Stundenplan für den Vormittag zusammenzustellen, da die Beschäftigungen nicht gleich lang sind. Die Medien- und Filmleute drehen, schneiden und stellen Tag und Nacht Szenen ein; die Journalisten machen Interviews und schreiben, schreiben, schreiben; die Fotografen klicken auch im Traum; die Literaturkünstler lesen und empfangen Gäste; die Schüler des grünen Lagers experimentieren, besuchen Wiesen, verbringen manchmal die Nacht mit Fernröhren unterm Himmel; die Sportler und die Tänzer sind ständig in Bewegung. Die Schauspieler haben ihre eigene, besondere Zeiteinteilung, abhängig davon, wo sie mit den Vorbereitungen des aufzuführenden Stücks sind. Die Sprach- und Informatikschüler lernen vormittags in 35-45 selbstständigen Gruppen, so sind sie die einzigen, wo die genaue Zeiteinteilung wichtig ist. Damit im Lager keine Kopflosigkeit herrscht.

Also Achtung: Bloß keine eiserne Disziplin. Natürlich wissen wir, dass jeder das ausgewählte Thema ernst nimmt. Sonst hätte das Ganze keinen Sinn. Und das stimmt nicht, wie die tollen Sommer der vergangenen Jahrzehnte beweisen.

Am Nachmittag ist im Ferienlager nichts ein Muss, wir können uns aber nicht vorstellen, dass sich jemand langweilt. Für uns ist es wichtig, dass jeder unter den Programmen etwas findet. Goldregel: Unser Team ist flexibel und offen, alles kann passieren, aber die Erlebnisse bleiben bestimmt nicht aus, das garantieren wir.

IM WETTKAMPF
Die Lagerbewohner bilden für die ganze Zeit Gruppen, die 7 bzw. 14 Tage lang im unglaublichen Wettkampf gegeneinander stehen. Minus- und Pluspunkte fallen auf dem Schlachtfeld. Mal gewinnt die eine Gruppe, mal eine andere, die "Schlacht” kann aber nur eine gewinnen. Zum Schluss des Lagers werden aber auch die Letzten belohnt!

GESCHENKE, BILDER
Es gibt Geschenke, Gewinne, tolle Sachen, super T-Shirts, Mützen, Hüte, Regenschirme, Fotoapparate, Masken und Teddys, Kompasse und Stoppuhren, Spielzeuge, Comics, Bücher, CDs, DVDs, Videokassetten, Roller und Leckereien, Überraschungen und ein Haufen andere Sachen, die vom Lager, den Lagerbewohnern, also auch von dir handeln. Das alles kriegst du in unglaublicher Menge, wirst du schon sehen!

Der sommerliche Geschenkeregen fängt gleich am Anfang des Lagers an, wenn du dein PEOPLE TEAM-T-Shirt und deine Mappe bekommst.

Wir bemühen uns, dass deine Erinnerungen nicht in deinem Kopf, sondern auch digital erhalten bleiben. Es werden enorme Mengen an Fotos und Videoaufnahmen gemacht (pro Turnus etwa 3000 Aufnahmen). Die Lageraufnahmen kann jeder auf CD bekommen, nachdem er die bestimmenden 7 oder 14 Tage seines Lebens (auf jeden Fall seines Sommers) abgeschlossen hat.

BUFFET
Im Lagerbuffet wird jedem ankommenden Schüler ein Konto eröffnet, wozu er seine Karte mit Strichkode bekommt. Diese funktioniert wie eine Geldkarte: Unbefugte können die Karte nicht benutzen, nur du, der Karteninhaber. So achten wir gemeinsam auf unsere Wertsachen, und so verbringen wir weniger Zeit mit Anstehen. Wenn du willst, kannst du deine Wertsachen (Uhr, Geld, Handy, iPod) im Buffet abgeben, da bewahrt man sie Tag und Nacht auf. Auch die Ermäßigungspunkte werden im Buffet gutgeschrieben.

ERMÄSSIGUNG, BELOHNUNG, TASCHENGELD
Teilnahme an einem siebentägigen Turnus kostet 2012 HUF 56 000. Die Ermäßigungen werden bei Ankunft auf dem Buffetkonto gutgeschrieben.

In einem Turnus kann nur eine einmalige Ermäßigung in Anspruch genommen werden.

Wie viel Taschengeld du dabei hast, hängt von dir und deiner Familie ab. In der Nähe und im Lagerbuffet kannst du Geschenke, Süßigkeiten, Getränke, Eiskrem und andere Kleinigkeiten kaufen. Sonst wird alles (Eintritt, Karten, Programme, Unterkunft) von PEOPLE TEAM bezahlt.

KOMMEN, SEHEN, WECHSELN
2012 fährt der PEOPLE TEAM-Bus um 12 Uhr in Budapest los (Sonntag) und setzt etwa um 13.45 die Busreisenden vor dem Studentenheim ab. Registrierung, Zimmeraufteilung, Sachen packen. Dann schaust du dich schnell um, wer sind die alten Kumpel, wer von den neuen ist richtig sympathisch, isst ein Butterbrot und kontrollierst dein Bett...

Die Eröffnung findet schon um 15 Uhr statt. Nach deiner Ankunft, aber spätestens bis 18 Uhr schreibst du deinen Einstufungstest, wenn du Sprachen lernst. Oder aber lernst du diejenigen kennen, mit denen du die Vormittage an den kommenden Tagen verbringen wirst, ihr könnt die Thematik besprechen. Danach kommt die erste gemeinsame Mahlzeit, das Abendessen. Wenn du die Eröffnung nicht verpassen willst, plane so, dass du um 15 Uhr schon die Registrierung erledigt und dein Zimmer bezogen hast.

Am Vorletzten Tag schreiben alle einen Test, so legen auch die Sprachschüler und die Informatiker einen Beweis ab, dass sie die vergangenen Vormittage nicht nutzlos verbracht haben. Der PEOPLE TEAM-Bus fährt um 12 Uhr los und kommt um 13.45 in Budapest an. Wenn du dich statt dem Bus für deine Eltern entscheidest, sag ihnen, dass sie schon ab 11 Uhr dich abholen können.

Die zu mehreren Kursen kommen, bleiben natürlich. So gewinnen sie je einen Tag und eine Menge Erlebnisse.

SONDERFAHRT
Wir starten aus Budapest nach Kecskemét, bzw. vom Ferienlager nach Budapest Sonderbusse. Die Busse fahren in Budapest, vom Lurdy-Parkplatz los. Der Preis der Busfahrt ist in der Spende enthalten, (es ist nicht obligatorisch, siehe die Seite über Ermäßigungen). Wir empfehlen es den "Alten", die möglichst schnell ihre Kumpel treffen wollen, den "Neuen", die sich alles in Ruhe anschauen wollen und natürlich allen, die die Familie nicht zum Lager fahren will (oder kann). Vorwärts!

DER ERSTE SOLLST DU SEIN!
Erzähle deinen Kumpeln, Schulkameraden und Freunden vom Ferienlager, damit auch sie diese tolle Sache nicht verpassen. Wir geben dir dazu jede Art von Hilfe (Prospekte, Plakate, Flyers). Wenn du Fragen hast, melde dich bei uns: info[at]peopleteam[Punkt]hu

NICHT VERGESSEN!
Nimm Schreibmittel, Heft, ein kleines Wörterbuch mit. Die Kopie deiner Krankenkarte und ein ärztliches Zeugnis, nicht älter als zwei Tage, was bestätigt, dass du kein UFO, Spion oder anderes feindliches Element bist, sondern bei dir alles in Ordnung ist und ins Ferienlager fahren darfst. Letzteres ist wegen der gültigen Vorschriften der ÁNTSZ (Volksgesundheitsbehörde) nötig, der Rest wegen der gefährlichen Hybriden der Galaxis. Solltest du aus dem Ausland kommen, empfehlen wir eine Reiseversicherung abzuschließen. Sicher ist sicher! Deine gute Laune solltest du nicht zu Hause lassen. Es ist zwar keine Pflicht, witzig zu sein, aber nicht dass du dann allein dastehst.

RATSCHLÄGE
Es ist wichtig, dass du nur ein so großes Gepäck hast, was du auch selbst schleppen kannst. Wir sind zwar kinderfreundlich, aber wir haben keine Sklaven, so kannst du bei der Ankunft nur mit der Hilfe der Lehrer rechnen (es ist traditionell, dass sie helfen), aber ihr Schüler seid bestimmt mehr, als wir Lehrer und viele Gänse besiegen das Schwein.

Zahnbürste, Seife und die anderen unerlässlichen Waffen... Außerdem lohnt es sich pro Kurs 7 + 1 Garnituren Wäsche einzupacken. Genauso wie T-Shirts und Kurzhosen. Du sollst unbedingt eine lange Hose und einen dickeren Pullover, eine Windjacke und ein Paar Schuhe haben, da Matsch oder Regen kommen können...! Packe mindestens zwei Badeanzüge ein, wenn du gern am Strand liegst, ist es sinnvoll dein Zuhause mit einer Sonnenmilch mit hohem Schutzfaktor zu verlassen. Es ist gut, wenn du zwei Handtücher hast, weil jederzeit ein nasser Spatz oder eine müde Nixe auftauchen kann, die das brauchen. Im Gepäck soll auch eine dünne Mütze sein, (z.B. die PEOPLE TEAM-Mütze vom letzten Jahr!), was dich vorm Sonnenstich schützt, was am gefährlichsten ist, wenn der Neigungswinkel der Sonnenstrahlen fast beim rechten Winkel liegt, also gegen Mittag. (Obwohl du bei der Ankunft von uns eine Mütze bekommst!) Bitte deine Eltern um Hilfe beim Einpacken, dann gibt es keine bösen Überraschungen, wenn du in deine Tasche greifst.

Falls du irgendwelche spezielle Medizin nimmst, musst du sie dem Lagerleiter abgeben. Im Ferienlager findest du alles, was ein richtiger Geheimagent bei einer Verletzung braucht und Ärzte beobachten all deine Bewegungen, damit du immer in bester Form bist.

UNIDENTIFIZIERTE BESUCHER
Die Vorschriften des Lagers verbieten nicht, dass die Eltern ihre Kinder besuchen. Wenn du dich nicht wohl fühlst, ist es ausgesprochen gut, wenn deine Alten Fernhilfe leisten, damit du keinen bitteren Beigeschmack beim nächsten Mal hast. Wenn du aber nicht willst, dass deine Eltern reinplatzen, wie Märchen aus dem Himmel, weise sie ab. Das ist eure Angelegenheit, wir sagen nichts dazu.

STUMMES KIND...
Wie sind im Ferienlager, damit du dich wohl fühlst. (Du natürlich auch, falls es noch nicht klar ist!) Auch mit 21 Jahren Erfahrung können wir nicht (immer) eure Gedanken lesen, aber wir strengen uns an. Manchmal klappt nicht alles, es kann also nicht schaden, wenn du bei jedem Problem, jeder Sorge Bescheid sagst. Es ist nicht peinlich, keine Blamage, komm ruhig zu uns!

Wenn du einen Wunsch hast, dein Bauch wehtut, dein Zimmer nicht gefällt, deine Kameraden, der Lehrstoff, das Essen oder etwas anderes unsympathisch ist, komm ohne Zögern zu jeder Uhrzeit zu uns (Szilvi und Ater), aber auch die Anderen kannst du mit Vertrauen nerven, OK?

LAGERTELEFON
Zum Festnetzgerät des Gebäudes können wir niemanden herbeirufen, da das zur Abwicklung von nationalsicherheitlichen Gesprächen freigehalten wird. Deinen Eltern sollst du die Telefonnummern +36 (20) 933-5495 und +36 (30) 283-0844 angeben, dies sind die Nummern der Agenten im Ferienlager. Natürlich kann es vorkommen, dass wir die gesuchte Person nicht sofort finden, dass sie gerade am See, auf dem Schlachtfeld, im Wachturm, im Stall Dienst hat, oder eben Museumswärter in der Galerie ist. Wir empfehlen, dass der Schüler vom Kartentelefon im Studentenheim oder von seinem Handy zu Hause anruft. Es wichtig zu wissen: bis jetzt ist noch nie jemand verschwunden... für längere Zeit.

SPEZIELLER SPEISEPLAN
Falls du nicht alles essen kannst, weil dein Gesundheitszustand das nicht erlaubt oder du dich im Interesse einer Aktion schonen sollst, vielleicht dich auf eine Filmrolle vorbereitest, wozu du zu- oder abnehmen sollst und aus einem dieser Gründe ausschließlich spezielle Lebensmittel zu dir nehmen sollst (wegen Diabetes, Zöliakie, Diät, vegetarisches Essen, usw.), sag uns Bescheid, noch vor Beginn des Ferienlagers und wenn nötig, muss du uns ständig dran erinnern. Auch das Restaurant gehört uns, wir können also zu recht erwarten, dass wir und du nach Wunsch bedient werden.

AUFSICHT UND VERANTWORTUNG
In jedem Turnus helfen die 70-80 Lehrer fürsorglich und umsichtig (auf 6-7 Schüler fällt also ein Lehrer). Wenn du einen Schaden anrichtest, wofür nicht der Lehrer verantwortlich ist, müssen dafür du und deine Eltern aufkommen. Achten wir also auf uns und unsere Umgebung! Genauso auf unsere Wertsachen! Die Verantwortung können wir nur für die uns abgegebenen Sachen übernehmen (siehe Buffet) Die Zimmer werden nicht abgeschlossen. Das Gebäude wird nur von Mitgliedern der Stiftung und den Schülern benutzt. Wenn also etwas verschwindet, wurde meistens nicht geklaut, sondern kam abhanden – stellt sich im nachher heraus.

REGELN
Die zwei alten Grundregeln gelten: der Unterricht ist streng und es gibt keinerlei Laster. Das ist ein Kinderlager. Das behalten ihr und wir im Kopf. Wer nicht so handelt, muss sofort nach Hause gehen, im Interesse von allen. In diesem Fall zahlen wir kein Geld zurück, da die grundsätzliche Disziplin kein Zwang ist, sondern einfach bedeutet, dass wir die Anderen, also die ganze Gemeinschaft berücksichtigen. Da denken du und auch deine Eltern so, nicht wahr? Wir auf jeden Fall.

KOSTEN DES FERIENLAGERS FÜR EIN KIND
Der Beitrag (der ermäßigt werden kann) beträgt HUF 56 000 (für einen siebentägigen Turnus). Bei der Anmeldung wird von der natürlichen- oder Rechtsperson... Überlass das deinen Eltern, ziehen wir jetzt nicht die Zeit damit.

PEOPLE TEAM-TURNUSSE 2012
1. Kurs: 1-7. Juli 2012
2. Kurs: 8-14. Juli 2012
3. Kurs: 15-21. Juli 2012
4. Kurs: 22-28. Juli 2012

Themen, die bei allen Kursen gewählt werden können: Englisch, Ungarisch für Ausländer, Schauspielkunst (nur mit Doppelkurs), Sport, Tanz, Informatik, Medien und Filmemachen. Themen, die nur im dritten und/oder vierten Kurs gewählt werden können: Literatur, Deutsch, Grünes Lager.

Preis des Lagers: Hier findet ihr alles auch über die Ermäßigungen.
Wenn ihr Fragen habt, fragt, wir beantworten alles. Hier kannst du uns eine Mail schicken...

* * *

WARUM PEOPLE TEAM?

Sachen, die es in anderen Ferienlagern vielleicht nicht gibt, alphabetisch

18 Jahre
PEOPLE TEAM hat 19 Jahre hinter sich. Der Erfolg und die Existenzberechtigung der vor anderthalb Jahrzehnten angefangenen Privatinitiative wird von der Zeit bestätigt und natürlich von den zahlreichen zurückkehrenden Lagerbewohnern.

2 + 2-Bett-Zimmer mit Vollkomfort
PEOPLE TEAM organisiert zwar Ferienlager, hält aber vor den Augen, dass die Umstände gemütlich und komfortabel sind, auch wenn die Bewohner abends nicht von Mutti zugedeckt werden. Deswegen haben wir uns wider für das GAMF-Studentenheim Kollégiumot in Kecskemét entschieden.

Lerngruppen von 5–10 Personen, Lernstoff
Bei der Zusammenstellung unserer Lerngruppen geben wir besonders Acht darauf, dass die Schüler entsprechend ihrem Alter, Wissen und ihrer Vorbereitung mit den richtigen Kameraden zusammengestellt werden. Wir achten auf die niedrige Schülerzahl der Gruppen, damit jeder Möglichkeiten in den Stunden bekommt. Das ist keine Schule, mehr als nur das. Für jeden wird ein eigener Lernstoff zusammengestellt, was die Schüler in einer ansehnlichen Mappe sammeln und mit nach Hause nehmen können.

50 Sprachstunden in 14 Tagen
Wenn wir mit den 45 minütigen Stunden der Schule rechnen, kriegen unsere Schüler in den 14 Tagen (Doppelturnus) des Ferienlagers insgesamt 50 Stunden, wo sie einen komplexen Lernstoff bearbeiten, zusammengestellt für die gegebene Gruppe. Diese unvergleichliche Intensität garantiert auch bei den weniger Fleißigen Erfolg.

81 Turnusse
2009 schließt PEOPLE TEAM den Sommer mit dem Turnus, k.81. 81 Turnusse, 10.000 Schüler. Die Erfahrungen, die wir in unseren Lagern gesammelt haben, vertreten einen ernsthaften Wert, wovon wir sommers im Interesse und für die Kinder Nutzen ziehen.

11424 Lagerbewohner
Bis zum Herbst 2008 haben 11424 Schüler mit dem PEOPLE TEAM Ferienlager gemacht. Unser wichtigster und schmeichelhaftester Erfolgs-Index sind die zahlreichen zurückkehrenden Lagerbewohner.

Steuervergünstigung, Möglichkeit zur Unterstützung der Stiftung
Die Stiftung PEOPLE TEAM ist gemeinnützig. Alle, die sie unterstützen, können die Ermäßigungen über Stiftungsspenden in Anspruch nehmen.

Geschenke
PEOPLE TEAM versucht den Lagerbewohnern auch mit vielen Geschenken und Gewinnen unvergessliche Tage und Wochen zu bereiten. Niemand geht von uns mit leeren Händen nach Hause.

Muttersprachliche Schüler
Wenn dir der Sprachgebrauch in den Alltagen ein Problem war, wenn bis jetzt jeder schüchterne Versuch in der See des Schweigens verschwand, keine Sorge: unter den Schülern gibt es ein Haufen Ausländer, mit denen jede sprachliche Herausforderung Spaß macht.

Muttersprachliche Lehrer
Die Gruppe auf der obersten Stufe werden natürlich von muttersprachlichen Lehrern unterrichtet. So können nicht einmal diejenigen schwänzen, die das Lernen anhand ihres Wissens und ihrer Übung ein wenig locker betrachten würden. In wenigen Minuten kriegt man raus, wer der beste ist und wer lernen muss.

Programme am Nachmittag und am Abend
Die Vormittage vergehen mit Unterricht, mit der gewählten Thematik, wir bieten aber in jeder Tageszeit Programme, Heiterkeit, Lachen und Beschäftigung. Niemand wird sich langweilen!

Schüler-Lehrer-Beziehung
Wir wohnen und leben zusammen, als wäre das Lager eine einzige große Familie. Ist es ja auch, das können wir mutig behaupten. Bei uns gibt es keine überflüssigen Posten, Autorität, Erwachsenheit und Kindlosigkeit. Die Lehrer sind die besten Freunde der Schüler: natürlich nur nach den tollen Kerlen , mit denen die Lagerbewohner ihre Streiche machen.

Junge Lehrer
Die Leitung und Abwicklung der Ferienlager erfordern einen ganzen Menschen, wobei man nicht scheitern darf. Man soll in jedem Moment über 100% leisten. Unsere Lehrer sind deswegen ohne Ausnahme junge, aber erfahrene Teammitglieder.

Kontakt über das ganze Jahr
Wir stehen in jedem Monat des Jahres zur Verfügung! Das Büro der Stiftung ist 365 Tage lang, also auch während der Ferienlager offen vor den Interessenten. Wir helfen gern, wenn wir können.

Einsprachler ausgesprochen
Bei uns gibt es keine Personen, die nicht wenigstens eine Fremdsprache sprechen. Kommunikationssprache der Lager ist Ungarisch, aber Mehrsprachigkeit ist Bedingung der erfolgreichen Kontaktaufnahme und ist ein wichtiges Element im Alltag.

Fellowship of Camp Organizers und Kid Europa Verein
Als einer der größten ungarischen Lagerveranstalter spornen wir Zusammenarbeit an. 2005 haben wir denKid Europa Verein ins Leben gerufen, darin die Abteilung Verband für das Europäische Camp. Dies wird ein wichtiges Pfand der erfolgreichen Ferienlager in der Zukunft sein und eröffnet breite Tore und Fenster in die ganze Welt. PEOPLE TEAM ist Mitglied der International Camping Fellowship, Partner des deutschen Förderkreis Ferienzentren e.V. und der Organisation CCUSA.

Forintpunkte im Buffet
Wir betreiben ein eigenes Buffet, wo jeder Lagerbewohner mit Forintpunkten einkaufen kann. Wir passen mit Strichcode-System auf unsere Wertsachen auf.

Garantie
Wir garantieren, dass wir proportionale Trosterstattung zahlen, falls der Lagerbewohner aus jeglichem Grund seinen Aufenthalt in Kecskemét bis zum 6. Tag unterbricht. Wir möchten nicht, dass die Kinder oder die Eltern (z.B. wegen einer plötzlichen Mumps-Erkrankung) schlechte Erinnerungen an den Sommer hätten.

Ermäßigungen
Ein einwöchiges PT-Lager kostet 2009 HUF 47.000. Dieses Jahr kriegen alle eine Ermäßigung. Die Einzelheiten stehen in der Tabelle
für Einezlteilnehmer und
für Geschwister. Die Ermäßigungen werden bei der Ankunft auf dem Buffetkonto gutgeschrieben. (Die Ermäßigungen beziehen sich nur auf das Ferienlager in Kecskemét. Für die, die mit Urlaubsscheck bezahlen, gibt es keine Ermäßigung.)

Bilder und Videos auf CD

Wir klicken jeden Sommer 5000–10000 Fotos und machen unglaubliche lange Videoaufnahmen. Das alles nur mit einem Ziel: damit ihr euch erinnern könnt. Die DVD kann gekauft werden, sie kostet HUF 1.500.

Unbegrenzte Obstverzehrung
Obst (Banane, Apfel, Orange, Pfirsich, Pflaumen du manchmal Melone) könnt ihr während des ganzen Lagers in unbegrenzter Menge und unentgeltlich verzehren. Das ist gesund und auch praktisch: wir müssen bei den Mahlzeiten nicht austeilen uns portionieren, da das Buffet immer geöffnet ist.

kretamagazin.hu
Unsere Lieblingshomepage ! Unsere Lagerbewohner können sich auch hier informieren, was bei PEOPLE TEAM geschieht und ihre Erlebnisse, Meinungen schreiben.

Sonderfahrten
2009 werden zu jedem Turnus in Kecskemét Sonderbusse starten. Unsere Schüler schließen schon in der 0. Stunde gerne Bekanntschaften ab. Auch weil sie schon im Bus ein Haufen Bekannte treffen. 2009 ist der Preis der Sonderfahrt im Lagerpreis inbegriffen – man muss es nicht in Anspruch nehmen (Einzelheiten hier).

Jeder kann alles ausprobieren
Außer dem thematischen Unterricht am Vormittag kann am Nachmittag jeder alles ausprobieren. Wenn also jemand sich für Linguistik meldet, kann trotzdem reiten, oder ein Informatiker kann sich mit Astronomie beschäftigen, wenn er dazu Lust hat. Es sind zahlreiche Programme, die auszuprobieren sich lohnen.

Urkunde und Bewertung
Am Ende des Lagers kriegt jeder Teilnehmer eine Urkunde und ein Gedenkblatt mit Bewertung. Dieses Dokument fasst zusammen und zeigt dir die Richtung: du erfährst, worauf du in nächster Zukunft achten sollst (z.B. die Linguisten, wenn sie eine Sprachprüfung machen wollen).

Meetings im ganzen Jahr
Wir können nicht zulassen, dass die im Lager abgeschlossenen Freundschaften in Vergessenheit geraten. Deswegen organisieren wir jedes Jahr mindestens drei Meetings, wo sich Freunde, Freundinnen und alte Bekannte wieder über sich freuen können.

Pizza- und Hamburgertage
Auch der Bauch kommt nicht zu kurz! Es ist ebenfalls eine PEOPLE TEAM-Tradition, dass in den Sommerferienlagern öfter Pizza und Hamburger für das ganze Lager bestellt werden! Nicht alle denken, dass es gesund ist, wir sind aber der Meinung, dass... Also die Kinder mögen es… Wir auch.

Veranstaltungen
PEOPLE TEAM organisiert nicht nur Ferienlager: hier ist zum Beispiel Nyakunkon a nyár! (Wir haben den Sommer am Hals!) und den Kindertag. Du kannst unser kleines Team das ganze Jahr über an zahlreichen Orten treffen – überall, wo es Kinder gibt!

Selektive Müllsammlung
Auf den Umweltschutz wird in all unseren Lagern besonders geachtet. Es gibt selektive Müllsammlung- und -Trennung. Das ist unsere Pflicht.

Lager T-Shirt
Natürlich PEOPLE TEAM-T-Shirt! Auch aus dem Jahre 1997? Nur ganz selten, aber wegen großer Geschwister und wohltätiger Bekannten können einige auch 2009 in den Lagern auftauchen. Ein T-Shirt wird also jeder haben!

Brandneue Rechner
Wie jedes Jahr, haben wir auch dieses Jahr neue Rechner. Dank Qwerty stehen den IT-Schülern, den Spielern am Nachmittag und den Internet-Surfern 2008 50 brandneue PCs. Zur Verfügung.

Gäste
Berühmtheiten, Bekannte: (natürlich) Animal Cannibals, Ilona Bencze Schauspielerin und ihre Gäste, Judit Berg Schriftstellerin, Kriszta Bódis Schriftstellerin, Viktória Bosnyák Schriftstellerin, Gyula Böszörményi Schriftsteller, Róbert Dolák-Saly , Petra Finy Dichterin, Ildikó Huvösvölgyi Schauspielerin und ihre Gäste , Szilvia Krizsó (M1) und ihre Gäste, Jonatán, Mitarbeiter von kretamagazin.hu, nette Bekannte von National Geographic und National Geographic Kids und Pongrác und viele mehr!

Das 0. Jahr Sommer 1990. Das war der Anfang. Einige Jugendliche haben sich in einer Kleinstadt von Somogy zusammengeschlossen, um in den Schulen des Komitates Kinder für den Ort Balatonfenyves zu rekrutieren. Etwa 70 begeisterte Schüler haben uns in diesem Sommer besucht. Die Entscheidung ist gefallen: dieses Lager muss zur Tradition gemacht werden!

Das 1. Jahr. Sommer 1991. Das erste PEOPLE TEAM-Lager. Die Gründung der ersten PEOPLE TEAM-Gesellschaft und das Jahr des ersten PEOPLE TEAM-Lagers. Dieses Sprachlager empfängt auch amerikanische Kinder, was schon weit über die Komitatsgrenzen auswuchs. Wir haben viele Ausflüge gemacht, viel Sport getrieben, aber die größte Unterhaltung bedeutet der Balaton – nach dem Unterricht. Wir haben schon Stammkunden. Wir ahnen nicht einmal, dass wir sie auch in zehn Jahren treffen werden.

Das 2. Jahr. Sommer 1992. Das zweite PEOPLE TEAM-Lager. Ádánd ist ein kleines Dorf am Südufer des Balaton. Die harten Sprachstunden der 150 Schüler – meistens noch aus Transdanubien – werden am Nachmittag im Schlossgebäude oder in seiner Nähe mit Reiten, Sport, Schwimmen, Wettbewerben und anderen Unterhaltungen kompensiert. Wie sind oft am Strand, aber es ist das erste Jahr, wo wir schon reichlich Lagerprogramme in eigener Organisation anbieten.

Das 3. Jahr. Sommer 1993. Das dritte PEOPLE TEAM-Lager. Die Nachricht unseres Ferienlagers verbreitet sich in ganz Ungarn. Wir machen keine Werbung, keine Annoncen, trotzdem kommen sehr viele Kinder aus der Hauptstadt und aus Ost-Ungarn. Wir sind noch beim Balaton, aber wir haben uns entschieden: wegen der vielen Zurückkehrenden müssen wir den Ort wechseln. Wir haben 300 Schüler und einen ständigen Schauspiellehrer.

Das 4. Jahr. Sommer 1994. Das vierte PEOPLE TEAM-Lager. Wir haben einen fantastischen Ort gefunden: Koszeg. Das Lager verläuft mit denkwürdigen Lagerfeuern, Feueremaille-Künstlern, Autowäsche-Wettbewerb, Lehrerentführung, Tombola und zahlreichen Gewinnen. In jedem Turnus sind 200 Kinder zusammen. Auch im letzten Moment kommen einige an (und wollen nicht gehen), bleiben auch für den nächsten Turnus. Wir teilen unsere ersten Klubkarten aus, womit wir unseren treuen Schülern Ermäßigungen sichern. Sie haben die großartige Idee: Es soll auch ein Winterlager in Koszeg geben!

Das 5. Jahr. Sommer 1995. Sechstes PEOPLE TEAM-Lager. Wir haben zwei Orte: Koszeg und Vajta. Das Lager ist größer denn je. Mit der riesigen Anzahl der Schüler kommen wir gut zurecht. Wir haben Töpfer, Schauspieler, Spielmeister, Spaßvögel, und viele-viele gute Sprachlehrer. Die Zahl der Geschenke: unzählbar... Unsere Sponsoren sind Fotografen, Spielzeughersteller... Sehr viel Eiskrem wird gegessen! Wir haben phantastische 66 Tage, das Lager ist klasse! Wir müssen in erster Linie den Kindern dankbar sein: immer mehr entscheiden sich für uns.

Das 5. Jahr. Winter 1995. Siebtes PEOPLE TEAM-Lager. Tiszadob, Schloss Andrássy. Trotz Unwetter läuft alles bestens ab. Täglich 240 Minuten Unterricht, Fasching, Casino, erster Versuch zur Verwirklichung der Lagerzeitschrift, Party, rasantes Silvester, Krimispiel, Buffet mit ’Bankkarte’, Theater \'A Pál utcai fiúk\' (Die Jungen von der Paulstraße), der erste Lagerhund (Izolda), Tombolageschenke, etliche unernste Quiz. 100 Lagerbewohner und jeder kennt jeden, da ins Winterlager die Creme kommt, die nicht um alles in der Welt bis zum nächsten Sommer warten würden.

Das 6. Jahr. Sommer 1996. Achtes PEOPLE TEAM-Lager. Schlossberg in Tata. Wir haben fünf Turnusse und es gibt Zeiten, wo wir mehr als 200 Kinder haben. Verraten wir ein Geheimnis? Es gibt kein Lager und wir wollen auch keins ohne unsere alten Schüler, obwohl viele Neue kamen, die lustig und wissensdurstig waren. Wir haben muttersprachliche Lehrer, Rechner, Informatiker, Töpfer, Künstler, Theatersaal, große Feten und Massenbewegungen, Feuerwerk, tolle Tombola und eigene Marschmusik.

Das 6. Jahr. Winter 1996. Neuntes PEOPLE TEAM-Lager. Zufall, dass wir nicht am Balaton sind. Zufall, dass wir uns Eger aussuchen, da der Ort sich im letzten Moment geändert hat. Das Ergebnis ist aber denkwürdig: intensiver Sprach- und IT-Unterricht in Kleingruppen, 15 PCs, 300 Gewinn-CDs, viele Mützen, T-Shirts, Spielzeuge, Fotoapparate. Feuerwerk mit Schneemann, Maskenherstellung, Filme, Wettkämpfe, Riesen-Silvesterparty, Schauspieler des Csiky Gergely Theaters aus Kaposvár mit Mikkamakka und Dömdödöm.

Das 7. Jahr. Sommer 1997. Zehntes PEOPLE TEAM-Lager. Wir haben die Vor- und Nachteile der Unterschiede des Dorf- und Stadtlebens im malerischen Bér erfahren. Ging nicht alles glatt: wir hatten ein Becken, duften es aber nicht immer benutzen. Wenn etwas alle war, war der Nachschub nicht immer sofort da. Wir hatten aber Pferde, Pony, Kamel, Hund, Lama (ein richtiges Tierparadies), ein Haufen PCs von Qwerty, zahlreiche Gewinne, wie schon seit Jahren. Wir hatten aber auch schlaflose Nächte, Gewitter, Regen; einige Ausländer, amerikanische Lehrer und unvergessliche Jubiläumserinnerungen.

Das 8. Jahr. Sommer 1998. Elftes PEOPLE TEAM-Lager. Wir haben uns für Eger entschieden, wie im Winter 1996, aber ein anderes Gebäude. Die Stadt ist wundervoll, das Wetter heiß. Wir lernen, machen Urlaub, reiten, schwitzen und baden viel am Strand. Wir machen Ausflüge, organisieren ermutigende Mutproben, versuchen unsere PCs vor den Folgen der Heimsuchung der Hitze (und manchmal der Schüler) zu retten. Wir veröffentlichen unseren ersten Daten- und Musik-CDs.

Das 9. Jahr. Sommer 1999. Zwölftes PEOPLE TEAM-Lager. Vorletztes Lager des Jahrtausends. Wieder in Eger, in den schon vertrauten Wänden des Érseki Szent József Studentenheims. Alte und brandneue Lehrer, Jo-Jo-Wahnsinn, Wasserpistolenschlacht, Digitalkamera (mehr als 3000 Bilder). Der Keller hallt von Disco wider und der DVD-Saal von Filmströmen. Und eine Menge Gäste: Coca-Cola, Valton Security, Shygys, Animal Cannibals, Vakvágány, Judit Pogány, István Znamenák, Grafiker, Kempo- und Aikido-Kämpfer und der Erzbischof selbst. Wir drehen nur unseren Kopf, treiben Sport, baden am Srand, reiten sehr viel. Pípöl Tím... was wohl?

Das 10. Jahr. Sommer 2000. Dreizehntes PEOPLE TEAM-Lager. No question: Eger! 3 Turnusse, Termine wie üblich. Sehr viele neue und gute Sprachlehrer, 30 Rechner, Internet, viele Räume, neue Programme, alte und neue Gäste. Picasso Branch, Animal Cannibals! 200 DVD-Filme, Homemovie, viele Neuigkeiten. Auch in diesem Lager gab’s alles. Kellerparty, Lehrer-Schüler (Fußball, etc.), Brutality Game, Game of life, Ausflug zum Berg, Mutprobe. Kein T-Shirt, keine Hose und Schuhe bleiben im Wasserpistolenkampf trocken. Total Brutal!

Das 11. Jahr. Sommer 2001. Vierzehntes PEOPLE TEAM-Lager. Zsámbék is over: goodbye, örtliche Mäuse, Mäuserennen, Kirchenruine, Mutproben mit Geländewagen, Selbstverteidigung, Skaters, Skateboards, verstörte Duschkabinen, Parteien und Unparteiliche, Eier und Melonen, leckerste Pizza der Umgebung, Wasser Hyperparty, Ausflüge, Teiche und Pfützen, Kontradas, große Fressereien, DJs und alles andere!

Das 12. Jahr. Sommer 2002. Fünfzehntes PEOPLE TEAM-Lager. Alles verlief im Zeichen des fünften Tábori Ház (Lagerhaus) (5TH = Miraculum, Tarantulla, Hippopotamus, Grimalkin, Purratos)! Den Sommer können wir auch in Stichworten zusammenfassen: activity show, Animal Cannibals, As ready as cheese, Puppenherstellung, Bahaii Tanzgruppe, Mutprobe, Strafe und Aufräumen, camera obscura, capoeira, challenge day, Didjeridu, Meloneessen, Disco, Trommeln, Zonenquiz, Konzert mit Kerzenlicht in der Nacht und Marathon-Filmklub, Schmuckherstelllung, under 14 party, Raumspaziergang, Glasbemalung, Wahlen, Städtequiz, Vesper...

Das 13. Jahr. Sommer 2003. Sechszehntes PEOPLE TEAM-Lager. Wir haben uns mit mehreren Knallen vorbereitet. Der eine wurde schon 2002 verwirklicht, da das PEOPLE TEAM die Zeitschrift KRÉTA (Kreide) ins Leben gerufen hat. Die Palette unseres Sommers haben folgende besonders bunt gemacht: die vielen Sprachwissenschaftler im Lager, die zahlreichen Stargäste aus der Theaterwelt, IT-Wettbewerbe und sonstige Kämpfe, Baden mit Pferden, Filmemachen, riesige Kesselpartys, Braten und Kochen, Ausflüge, verrückte Wettbewerbe, Mengen von Musik-Tanz-Veranstaltungen.

Das 14. Jahr. Sommer 2004. Siebzehntes PEOPLE TEAM-Lager. Wieder in Tata. In den zwei Monaten des Lagers haben wir 900 Kinder empfangen. (Das war ein Ding!) Die Schüler konnten aus insgesamt sechs Themen wählen: Sprachen, Informatik, Schauspielkunst, Reiten, bildende Künste und Kommunikation. In jedem Turnus gibt es zwölf Mannschaften, also EU-Länder, die um unglaubliche Mengen von Geschenken und Erlebnissen wetteiferten.

Das 15. Jahr. Sommer 2005. Achtzehntes PEOPLE TEAM-Lager. Was heißt ein Lager, mehrere Lager! Kecskemét, Káptalanfüred, Balatonföldvár, Deutschland. Wir versuchen etwas ganz Neues: unser neuer großer Lagerlatz in Kecskemét ist eine der am anspruchsvollsten eingerichteten Studentenanlagen in Ungarn. Hier findet man alles, was man sich nur ausdenken kann. Angefangen mit den 2+2-Bett-Wohnzimmern mit Bad und Telefon, über Internet für alle, bis hin zum Buffet, Sportplätzen und Fittnesscentren, Küchen und Grills. Die internationalen Ferienlager in Deutschland und Káptalanfüred und das Lager Összpróba (Gesamtprobe) in Balatonföldvár sind nur Sahne auf der Torte.

Das 16. Jahr. Sommer 2006. Neunzehntes PEOPLE TEAM-Lager. Immer noch Kecskemét. Mehr Kinder als je zuvor: mehr als 1300! Wir wurden mit neuen Sektion erweitert: Sport, Entdecke die Welt! und EU. Wir haben das erste Mal Kinder empfangen, die Teile des Ganzen waren, haben also innerhalb des PEOPLE TEAM-Lagers eigene Gruppen gebildet. So zum Beispiel GameStar und Förderkreis Ferienzentren e.V. und die Mannschaften verschiedener Schulen.

Das 17. Jahr. Sommer 2007. Zwanzigstes PEOPLE TEAM-Lager. Natürlich wieder in Kecskemét und auch dieses Jahr haben wir das Deutschland-Ding nicht ausgelassen. Neuigkeiten sind die Themen National Geographic: Natur und Wissenschaften, Fotografieren und Jonatán Bücherwurm-Bildungsanstalt und Schriftstellerschule. Ihr konntet aus insgesamt zwölf Themen wählen. Sprachstunden mit unseren ungarischen und muttersprachlichen Lehrern, Schauspielerlager mit Ildikó Huvösvölgyi und Ilona Bencze, NG-Sektion mit berühmten Fotografen und wissenschaftlichen Fachleuten, Jonatan mit Petra Finy und ihren Freunden... Und das ist noch nicht alles. Schaut euch selbst an, wie es war!

Das 18. Jahr. Sommer 2008. Einundzwanzigstes PEOPLE TEAM-Lager. Kecskemét, weil wir uns dran gewöhnt haben und uns eingewohnt haben und trotzdem immer etwas Neues entdecken. Dieses Jahr haben wir zum Beispiel festgestellt, wie es ist, sagen wir mal mindestens zweimal am Tag nach 450 Menschen abzuwaschen. Geschirrspüler haben wir schon, aber wir wissen schon, dass das nicht alles ist... Wir hatten noch: Real Action Tanzlager, neue Licht- und Soundtechnik zu den Partys, eigene Tasse für jeden, das vielleicht tollste PT-T-Shirt, Julius Ceasar, Indiana Jones, Liebesmaffia und Feen und natürlich noch zahlreiche andere tolle Sachen! Nicht zuletzt zu erwähnen sind unsere Gäste: Sándor Csányi, Gábor Csupó, Nándor Grosch, János Karsai, Gábor Kálomista, Éva Póka, Tamás Rozs und viele andere.

Das 19. Jahr. Sommer 2009. Zweiundzwanzigstes PEOPLE TEAM-Lager. Kecskemét... Kreatives Schreiben, Literatur und Künste, Képrehint (Rehabilitationsanstalt der Phantasie) , Volkstänze, Filme, Schauspieler und Regisseure, Linguisten und Techniker, Pferde und Reiter, Sportler, reichlich Spiele und Erlebnisse, Freiheit und Vibration! Wir bereiten uns noch vor, aber zählen schon auf dich!

Wir warten auf dich!

Die Nachmittage und die Abende, wo du endlich (aber nicht endgültig) deinen Kopf verlieren kannst.
PEOPLE TEAM-Wörterbuch und oberflächlicher Programmplan für 2009 in Kecskemét.

Activity show
Wenn du etwas zeigen oder zeichnen sollst, so, dass deine Teamleute es erraten können. Wenn sie nicht erraten können, was du zweigst und die Stimmung ganz heiß wird. Wenn der riesige Würfel und andere Zubehöre rollen und die anfeuernde Menge tobt.

Maskenherstellung
Aus Pappkarton, Werg oder Papier. Man braucht Kleber, eventuell Gummiband und Strippe dazu.

Animal Cannibals
Die Jungs sind in unserem kleinen Land die Großen des Raps. Vielleicht nicht nur hier. Sie besuchen uns seit 1999. Sie geben jedes Mal einen neuen Beweis von ihrem ausgezeichneten Humor und Rhythmusgefühl; das letzte Mal konnten sie sogar mit dem Ventilator Musik machen... Toll! (Yo!) Auch 2009 wollen sie sich mit etwas (V)Idiotheit vorbereiten.

Puppenherstellung
Wenn deine Hand blank ist, wenn du deinen Platz nicht findest, wenn du aus deinem tiefsten Ich etwas herauslocken willst, was auch ein Gesicht, einen Körper und Extremitäten bekommen kann. Du machst, schöpfst, stellst eine Puppe her.

Batik
Man nehme ein wenig heißes Wasser, suche ein Laken oder ähnliches, sammle einige von den alten T-Shirts, die schon eine Farbenänderung vertragen können. Besorge Farbe und jemanden, der ein Meister im Batik ist. Du brauchst vielleicht auch Strippe und Sonnenschein, damit das Werk auch richtig trocknet. Trage es wohl!

Mutprobe
Der Schrank hat einen merkwürdigen Duft. Etwas bewegt sich in der Ecke. Quietschen und Schleichen. Nichts ist sicher. Es ist stockdunkel. Knurren von rechts… und vorbei... vielleicht sogar dein Leben! Du brauchst deinen ganzen Mut, um heil am Ende der Bahn anzukommen. Wir wünschen viel Glück und gesunde, markerschütternde Schreie zu all diesen Anlässen.

Kessel
Die Gruppen sind eingeteilt, die Töpfe werden heiß. Was braucht man noch? Viele Begeisterung und eine Prise Kochader, was du auch von unseren Köchen klauen kannst. Sie sind übrigens für unser tägliches Essen verantwortlich. Und wer den totalen Wettkampf der Paprikakartoffeln gewinnt? Es ist schwer in Prophezeiungen einzugehen, da nicht nur die Menge der Gewürze, die Vielfalt, die Entschlossenheit, der Mut und die Erfahrung zählen. Was noch? Erfährst du, wenn du mitmachst.

Clowns
Sie kommen und gehen. Bringen einen zum Lachen, machen Luftballontiere. Kaninchen, Hund, Katze und Kamel.

Strafe und Aufräumen
Wenn uns der Dreck schon überschwemmt. Wenn wir vom Müllberg nichts mehr sehen können. Wenn wir nicht wissen, warum das örtliche Kabelfernsehen schon zum vierten Mal anruft, dass sich viele beschweren, dass es keine Sendung gibt... (Wahrscheinlich hat ein Lagerbewohner den Wandschalter des Kabelfernsehens ausgeschaltet …) Dann gibt es Strafe und Aufräumen. Vorteil und Ergebnis ist Ordnung, außerdem kommt jeder Schüler zeitig ins Bett, so hat am nächsten Tag niemand Probleme mit dem Unterricht.

Camera obscura
Wie man macht aus einer Pizzaschachtel eine Kamera? So was gibt’s. Oder glaubst du nicht? Man braucht noch ein wenig Klebstoff, schwarze Farbe dazu und fertig ist das Werk. Danach brauchst du nur noch Geduld. Fotografiere, erzeuge Erinnerungen!

Capoeira-Vorstellung
Brasilien, Tritte, Schläge, Klingen, Tänze und Musik . Das alles zusammen in vielen Stunden. Du kannst dich wundern, lernen, üben. Du machst Musik, beugst dich, springst und schlägst. Es ist keine Frage, am Ende wirst du ganz müde.

Scheibenschießen
Du kannst für Punkte oder Belohnung mit Luftgewehr auf Cola-Dosen, Pappbecher und andere Zielscheiben schießen.

Tischfußball
Bis jetzt gab es Tische, du konntest Kugeln hin und her schnippen. Jetzt kommt aber, was es noch nicht gab: auf dem riesigen Fußballfeld werden die Leidenschaften losgerissen und du wirst sehen, kein Stein bleibt auf dem anderen.

Schokomaschine
Die Inkas haben es gewusst. Jetzt weißt du’s schon auch. Der Geschmack, die süße Schokolade, der Trank, die Hitze. Was es woanders nicht gibt, aber bei uns! Und es wird immer geben.

Cyber-Skander
Projektoren, Rechner, geheime Worte und Mäuse. Hauptfiguren? Nein, die Hauptrolle hast auch hier du, Vernunft, Kampf und Logik.

Meloneessen
Es ist sehr nass. Es ist sehr rot. Und sehr-sehr verschmiert. Aber auch sehr witzig und spannend. Man kann ja nicht wissen, wessen Magen 120 kg wohlschmeckende Melone zuerst überlistet.

Trommeln
Besucher kommen. Mit Musikinstrumenten, hauptsächlich einer Menge Trommel, Didjeridu und anderen. Es gibt ein Konzert und Musik aus purer Freude. Du bist auch ein Teil davon, weil du die Schlagzeuge von Arabien, dem fünften Kontinent und von deinen Ahnen in der Hand halten kannst.

Mittagessen
Es kann Pizza oder Hamburger sein, oder nur Puffreis. Wiener Schnitzel und ähnliche, Hähnchen, Ente. Es gab und gibt alles. Du sollst essen! Wir sagten und sagen immer wieder, nenne deine Wünsche!

Zonen-Quiz
Skorpionen und Stiere, Waagen und Fische. Eure Zeit ist gekommen. Macht euch bereit, ihr habt nämlich insgesamt zehn Minuten, um zu zeigen, wer ihr wirklich seid.

Siegerehrung um Mitternacht
Wenn wir schon alle Wettkämpfe und Quiz hinter uns haben, wenn die Punktzahlen schon in die Höhe ragen, bleibt nichts mehr übrig als zusammenrechnen und abziehen, wenn die Zahlen niedergeschrieben werden und die Uhr Mitternacht schlägt, dann kannst du erfahren welche Gruppe die größten und tollsten Geschenke bekommt. Sie sind die Sieger des Wettkampfes, aber es ist bekannt, dass bei uns niemand ohne Überraschungen und Belohnungen bleibt. Wir gratulieren allen Teilnehmern und freuen uns mit den Seigern!

Nachtfilmvorführung
Siehe unter Filmvorführung. Das gleiche, bloß in der Dunkelheit, spät und müde.

Nachtkonzert mit Kerzenlicht und Didjeridu.
Die Gastinstrumente. Da sie hier sind und im Lager eingesetzt wurden. Am Nachmittag hast du mit ihnen geübt und dich vertraut gemacht. Jetzt zeigen dir die besten Freunde der Instrumente die Stimmung und die Stimmen, was sie in den langen Jahren gelernt haben. Magischer Klang führt das Licht der zahlreichen Kerzen und die Wolken der Räucherstäbchen in Versuchung und du wünschst dir, es hätte nicht ein Ende.

Marathon-Filmklub in der Nacht
Die meisten Sachen haben Fanatiker. Filme auf jeden Fall. Wir sind viel, die nicht schlafen wollen, die behaupten, dass wir alles aushalten, bloß um Leinwand und Blendung vor den Augen zu haben. Das kriegen wir auch hier. Wir empfehlen es nur den Mutigsten und Ältesten! Übrigens, Lernen zahlt sich mehr aus und ist auch mehr nötig (ab dem nächsten Morgen, wie immer).

Anweisung
Wir wollen jemandem etwas sagen. Wir wollen allen gleichzeitig etwas sagen. Damit wir das nicht oft machen müssen, damit wir nicht einzeln die Fragen beantworten müssen…Müssen wir trotzdem, weil nicht alle aufpassen. Wir rufen also alle zusammen und halten eine Anweisung.

Erlebnispark
Aufgeblasene Menschen, sich aufgeblähte Riesen, hüpfende Figuren, dicke Burgen, Wände, hüpfen, usw.! Das ist also der Erlebnispark, was auch du im Ferienlager ausprobieren kannst.

Ankunft
Du bist aus dem Bus ausgestiegen. Du bist mit der Karre deiner Familie angekommen. Du kamst beim Studentenheim an, hast dich auch gleich umgeschaut. Wenn du den Mut dazu hattest. Kein einziges bekanntes Gesicht. Was ist das? Wo bin ich? – fragst du dich. Du hast bereut, ein bisschen wirklich bereut, dass du ins Ferienlager wolltest. Und gleich fällt dir ein, dass du auch noch lernen musst. Jeden Vormittag. Viel. Das ist nicht gut... Das ist auch nicht gut... Sowas passiert in den ersten zehn Minuten der Ankunft. Dann erscheint jemand, der dich in ein Zimmer einteilen will. Das lässt du nicht zu. Dann fällt die ein, dass "man das auch kann?". Natürlich. Und noch vieles mehr. Ein angeblicher Sprachlehrer, nimmt deinen Koffer und rennt damit weg. Ach so, schleppen sollst du auch nicht? Und das ist nur die erste Viertelstunde! Dann kann’s doch nicht so schlecht sein. Dann findest du die, die du gesucht hast, weil sie auch gekommen sind. Du schließt neue Freundschaften ab, die dich – vielleicht – lange Jahre lang begleiten. In ein paar Tagen wird dir klar, dass ankommen viel besser war, als weggehen.

Filmemachen, Kameras und Stative
Dreharbeiten in der Nacht, haufenweise peinliche und heikle Szenen. Wenn du eine gute Story hast, wenn auch eine Idee dazu gehört, wodurch du ein bisschen mehr wirst, als nur ein Steven Spielberg II. oder Cassavettes VI., dann ist dein Platz bei uns. Hier tobt die digitale Welt und Bänder und Festplatten machen Musik. Das ist eine Tätigkeit, was einen ergreift und wovon man besessen wird. Wir hoffen, dass du am letzten Tag des Lagers zufrieden seufzen kannst, weil du etwas vollbracht hast, wobei sehr viele mitgemacht und mitgeholfen haben und du etwas auf den Tisch gelegt hast, worüber alle mit offenem Mund staunen.

Filmvorführung, Filme
Komödien, Aktion und Hollywood. Erfolg und Glanz in 100 Minuten und an einer großen weißen Leinwand. Oder an der hellgrünen Wand. Immer wenn du ausschalten, dich einem guten Kino, dem Sessel oder den Kissen übergeben würdest.

Fußball
Das Leder rollt. Die Netze im Tor spannen. Die Stollen nutzen sich ab, Vorwärts wird überall gekreischt und laute Schreie bedecken den vollgeschwitzten Aspahlt (ja, auch den Asphalt). Fußball ist klassisch, Fußball ist sehr beliebt. Auch im Fereinlager.

Fußballmeisterschaft
Siehe auch unter Fußball. Fußball ist beliebt, wie wir schon geschrieben haben. Die Fußballmeisterschaft ist noch mehr in, weil jeder mit jedem und jeder gegen jeden. Cool und spannend.

Drehbücher
Siehe auch unter Filmvorführung. Du willst einenFilm machen. Du setzt dich mit jemandem hin und ihr erfindet eine tolle Geschichte. Ihr schreibt das alles nieder. Die erste Variante wird entsteht. Und dann die zweite. Ihr arbeitet auch nachts. Ihr seid schon bei der sechsten Variante. Zum Schluss dreht ihr den Flim, das muss ja sein, da "liegt die Arbeit eines ganzen Lebens drin". Man kann sehen, dass der fertige Film nichts mit dem originalen Drehbuch zu tun hat. Drehbücher müssen aber geschrieben werden, weil man sich sonst am Anfang an nichts halten könnte.

Garden party
Wenn die Mannschaft der Türken der Meinung ist, dass sie damit am besten Punkte sammeln kann, wenn sie das ganze Lager bewirtet. (Und wie Recht sie haben!) Sie mischen Salate, machen Turmix, braten Speck und servieren im Salon Kuchen. Es gibt niemanden, wem das nicht gefallen würde.

Graffiti
Es gibt ja Wände. Und es gibt Farbe. Und es gibt dich. Was sollen wir tun? Es werden schon einige kommen, die das zeigen. Bis dahin überleg dir Muster und Figuren, damit du sie schon weißt, wenn du damit rausrücken sollst!

Perlen auffädeln
Das ist der Nachmittag der Krokodile und der glänzenden Mäuse. Halsketten und Armbänder glitzern, Angelschnüre spannen, Augen glotzen. Die Übung zählt, aber du kannst ruhig glauben, du wirst nur am Anfang Schwierigkeiten haben. Überrasche jemanden!

Knetfilme
Du knetest und faltest. Vielleicht ist Wärme dein Feind, aber Hitze ist kein Wunder, da die Reflektoren nicht zu den Kühlgeräten gehören. Du filmst und drehst. Denkst dir Geschichten und Szenen aus und machst Fotos. Die digitale Technik wird sofort zu deinem Freund und Norbi dein wichtigster Mentor in der Sache.

Sammeln
Wir haben im Hof eine Besprechung. Oder nicht. Vielleicht wollen wir nur etwas sehr Wichtiges sagen. Und so sahen wir es. Oder wir sagen nicht viel, wir stellen nur jemanden vor, der gerade ins Lager kam, weil er bis jetzt noch nicht da war. Und andere Sachen.

Bauchtänzerin
Sie ist nicht allein. Es sind mehrere. Willst du die Geheimnisse lauern oder kennenlernen? Keine Angst, du kriegst die Möglichkeit. Bis dahin kannst du dich mit den verschiedensten Übungen vorbreiten.

Vorstellung der Mannschaften
Die Mannschaften stellen sich vor. Sie erklären ihre Pläne, geben sich und ihre Wünsche zu erkennen, verkünden Bündnis oder Kriegszustand.

Abreise
Siehe auch unter Ankunft. Die Tränenflüsse werden spontan geöffnet, Abschiedsküsse knallen, die Eltern und Geschwister kommen an. Gelübde werden abgelegt, Versprechungen werden gegeben, Adressen ausgetauscht. Abreise gehört zu den schlimmsten Sachen was dir passieren kann. Es gibt nur einen Trost: nächstes Jahr sehen wir uns wieder.

Helium
Beim ersten Lesen scheint es nicht zu freundlich sein, wenn du nicht weißt, was das ist. Es ist peinlich, wenn du es wirklich nicht weißt. Gas! Natürlich! Stell die vor, wie viele lustige Momente etwas bereiten kann, was leichter ist als Luft. Würdest du fliegen? Würdest du fliegen lassen? Keine Frage. Du kriegst es!

Versammlung
Großes Geflüster und die Geheimnisse klettern auf die Dächer! Bloß niemand nichts über den Anderen, bloß nie jemandem. Alles ist top secret, ob es um Land, Kontrada, Tipi, Länder oder Theater geht, jede Information ist ein wohl behüteter Schatz. Der Sieg steht auf dem Spiel, oder könnte stehen. Ihr müsst etwas besprechen, was Wetteifer und Kraftprobe bedeuten wird. Also nur vorsichtig!

Horrorfilmvorführung und Erschrecken
Siehe auch unter Mutprobe. Na das ist schon ’was. Es gibt welche, die sich niederträchtig verstecken und aus der Lauer angreifen und dir so einen Herzanfall einjagen. Andere steigern das Grauen eventuell mit einer Szene aus Hollywood. Nichts ist unmöglich! Gib also zu, du hast später überhaupt keine Chancen.

Lehrer kennenlernen
Was ist jetzt? Das ist der…. was wird er unterrichten? Oder: wird der hier unterrichten? Nee! Nicht jeder ist das wonach es aussieht und alles was glänzt ist Gold. Hinter dem schafartigen Blick kannst du später vielleicht den Wolf der Fremdsprachen kennenlernen oder umgekehrt. Vergiss nicht, in jedem steckt etwas, was aus dir mehr macht. Auch die Lehrer sind so. Wir hoffen, dass sie am meisten.

Preisverteilung
Du hast gekämpft und dich angestrengt. Gerungen und dich gedrängt. Hier ist das Ergebnis! Oft (das müssen wir bemerken) bringt auch das ein Ergebnis, wenn du nur der Bescheidenste und Klügste bist.

Karaoke-Show
Darin ist Balu der Star! Zámbó Jimmy und die Beatles in einer Person, aber jeder kann beitreten. Wenn du eine gute Stimme hast (oder wenn nicht) und den Text kennst (oder gut vom Bildschirm ablesen kannst), ist dein Platz hier. Mit Freunden geht1s leichter!

Seidenmalerei
Ja, ja, so was gibt’s auch. Seidentuch oder einfaches Leinen, was in Farbe getaucht oder mit Kunst bedeckt wird, wenn du dafür geeignet bist. Und du bist geeignet... Auch das sollte man nicht auslassen, da die meisten Sachen (auch die Geschicktheit) sich beim Üben entfalten, nicht wahr?

Wer weiß was?
Kannst du Kopfstand machen, wie kein Anderer? Tanzen, wie nur wenige? Gedicht vortragen oder Witze erzählen, rappen, Flöte spielen und Orchester gründen? Ober bist du nur auffallend verrückt und würdest das alles zeigen? Alles ist möglich. Egal wer du bist.

Chinesischer Tag
Es besteht nicht nur darin, dass du deine Nudeln mit Stäbchen essen sollst. Aber das ist garantiert eines der witzigsten und spannendsten Teile. Wir machen Fotos und lachen über unsere eigene Ungeschicktheit, aber am Ende wird jeder satt.

Schatz der Piraten
Der Schatz ist immer groß. Sehr groß. Schoko, Leckereien, Fotoapparat, Handycover, -Halter, Bücher und CDs... und was noch! Es gibt einen Satz. Es gibt Wörter. Es gibt Kraftproben. Wenn du diese schaffst, kriegst du alle Wörter, woraus du den Satz zusammenstellen kannst. Es muss ja nicht unbedingt die richtige Lösung sein, einen Satz kann man ja unterschiedlich aufbauen. Und ein guter Rat: Pass auf mit den Kobolden, sie lügen, stehlen Kerzen, bringen dich ab und täuschen dich. Sie dürfen alles.

Stadt der Kobolde
Du musst mit Zauberern und bösen Hexen um das Gold der Kobolde kämpfen, was du später auch für gute Zwecke ausgeben kannst. Gerissene Rätsel und die (un)seriösesten Kraftproben musst du mit dem sicheren Bewusstsein besiegen, dass der Abend langsam zu Nacht wird und der Kampf immer härter und knapper wird, aber am Ende (zweifellos) jemand verliert.

Korbflechten
Einen Besen zu machen ist gut. Einen Korb zu flechten ist viel besser. Versuch’s mal. Ein Korb kann sogar ein gutes Geschenk sein, was du selbst machen und nach Hause nehmen kannst.

Basketball
Korbbretter und Ringe nur für dich! Es ist gut einen Korb zu werfen, noch besser ist eine Meisterschaft zu organisieren! Nicht immer der größte ist am besten, so haben auch die Jüngeren eine gute Chance zu siegen!

Basketball-Championship
Es ist viel besser als nur Basketball spielen, da am Ende viele Preise auf dich warten!

kretamagazin.hu
Du weißt schon, das Schülermagazin, das dich findet und auch von dir gefunden werden will! Wir stellen eine Webseite zusammen, was spannend, reichhaltig und lustig ist und auch noch informiert. Machen wir’s gemeinsam!

Krimispiel
Ein Mordfall ist passiert. Fast jeder ist verdächtig: der Hausmeister, der Hochstapler, die Ehefrau, die Zwillinge, der Diener, das Zimmermädchen, der Geschäftspartner und der Millionär. Es gibt keine Ausnahme! Du musst mit Ermittlung und Logik den Täter finden. Nach Abgabe der Lösungen stellt sich auf der öffentlichen Verhandlung alles heraus.

Kung Fu Vorführung
Kampfkunst der Shaolinmönche. Die vielleicht jüngsten und begabtesten Vertreter dieser Kunst besuchen uns, die in ihrer Generation am meisten vorbereitet sind. Du kannst sie nicht nur bewundern, sondern auch ausfragen über das Wie und das Warum.

Labyrinth
Wir bauen es auf und du gehst rein. Du gehst rein und kommst (vielleicht) nie wieder raus, wenn du nicht geschickt genug bist. Mach dich darauf bereit, womit du nicht rechnen kannst: rechne mit Minotauros, Monstern und den Schrecklichsten! (Aber sag Bescheid, falls du wirklich Angst haben solltest!)

Ritterkampfspiel
Stell dir einen langen, langen, langen Tisch vor, an dem viele Hunderte von Rittern sitzen. Und Wild und Fisch und erlesene Leckerbissen und noch vieles vieles mehr. Dabei gibt’s Kampfspiel und Kraftprobe. Die Menge schreit begeistert, ermuntert ihre Lieblinge. Und dann stell dir vor, du bist auch dabei.

Reiten
Seit 2003 ist es alltäglich. Die Schüler, die sich zum Reiterkurs melden, beschäftigen sich auch am Vormittag mit Reiten und Sport unter der Führung der Fachlehrer. Die Interessenten, die am Vormittag Sprache und Informatik lernen, können nachmittags ihr Wissen auf dem Vierbeinigen testen und ausprobieren.

Märchen aus den Theatern
Nachdem ihr euer eigenes Theater gegründet habt, ihm einen Namen gegeben habt, alles drum und dran erfunden habt, bekommt ihr die Gelegenheit euch mit den anderen bekannt zu machen. Ihr könnt ein Märchen erzählen, ein Stück aufführen, tanzen, Gedichte vortragen. Aber schon bei dieser ersten Vorstellung solltet ihr nicht vergessen: je beliebter ihr seid (jetzt und später) desto größer ist eure Chance auf den letzten Sieg bei den Wahlen am Turnusende.

Märchenhafte Stilübungen
Kann Rotkäppchen im Weltall sein? Hat Aschenputtel eine Melkerinhose? Gehen die drei Schweinchen in die Kneipe? Kann der kleine Däumling das hohe C singen? Nun, es ist keine Frage, dass sich an diesem Nachmittag alles herausstellt. Du kriegst ein Märchen und einen Stil, aus diesen wirst du etwas zusammenbasteln, was noch die ganze Welt nicht gesehen hat!

Wachturm
Die Seele des Lagers, das Herz des Lagers. Es vergehen deine wichtigen und kein bisschen langweiligen Stunden. Du stehst Posten, hast Wache, beobachtest, dienst und beschützt. Dass manchmal auch Gefahr auf dich lauert, ist klar. Aber wir hoffen, dass du sie besiegst.

Ehrlichkeitsstunde
Hier wird jeder Schleier gelüftet. Besonders von den Lehrern natürlich, die du alles fragen kannst. Es ist lohnenswert sie zu schonen.

Pizzabestellung
Wenn dir die Leckereien in der Küche schon zu langweilig sind, wenn du endlich locker und lässig im Hof essen willst. Dann wird Pizza bestellt. Geländewagen erscheinen voller Schachteln und duftenden Pizzas.

Puddingkochen
Wenn eine Mannschaft Verbündete sucht, verführt sie sie mit Pudding und anderen Süßigkeiten, natürlich selbst gemacht.

Puschaps
Zwischenzeitvertrieb. Strafe? Statt Schimpfworte und anderes. Ursprünglich natürlich: push ups. Sich irren lohnt sich nicht, nicht überlegen lohnt sich nicht, sich verplappern lohnt sich nicht, wenn John und die Anderen in der Nähe herumschleichen, weil standrechtartige Rechnungsabnahme in Kraft tritt.

Schach
Aber nicht so, wie du es schon kanntest. Nicht mit den Figuren, die bis jetzt im Schlacht geholfen haben. Wie wird das hier? Lebendig, beweglich. Spannend. Du kannst damit rechnen, dass in diesem Spiel deine abgehobensten Träume wahr werden.

Theater-Kulissenstadt
Was es noch nicht gab, gibt’s von nun an. Bis jetzt nur auf der Bühne, hinter den Kulissen, a jetzt aber auf der gesamten Lagerfläche, in jedem Turnus. Bist du Hamlet? Ein Totengräber! Onkel Joseph aus der Nachbarschaft? Trecker-Kunstberg! Csárdásfürstin? Ballsaal! Alles, was du dir vorstellst, kann Wirklichkeit werden.

Dienstleistungshaus
Waffelbacken, Bodypainting, Haare flechten, Haarschneiden, Schminken, Weltreise, Schuhe putzen, Taxi, Wahrsagung, ja und nein, Massage, Eheschließung, Postmann, Friedensrichter, Weltuntergang...

Welcome party
Turmix, Salzstangen, Security, Musik und Tanz...

Und noch:
Rundfunk hören, Frühstück, Frühgebet und Aerobic mit Norbi, Flugzeugvorführung, Kupferschmuckherstellung, Bin gleich zurück!, Volleyball, Volleyball-Show, Strand, strategische Besprechung, freies Programm, Freilicht-Disco, Verstecken, IT-Wettbewerbe, Abstimmung, Müllsammeln, Butterbrot-Wettbewerb, Schönheitswettbewerb, Glücksrad, strenge Nachtruhe, Theaterstück, Schauspielkunst, Einstufung, Geburtstag, Lagereröffnung, Vorführung von Lagerfilmen, Lagerfeuer, Nachtruhe, Talk Show, Teehaus, Nudelkochen, Testschreiben, Tipi, Total Wet-Wettkampf, totales Aufräumen, türkischer Tag, under 14 party, Raumspaziergang, Glasbemalung, Abendessen, Wahlrede, Wahlen, Städtequiz, Vesper, Fahnenherstellung...

Die Geheimnisse haben wir ausgelassen. Obwohl es eine ganze Menge davon gibt. Wirst du schon sehen...

FAQ:

Ich bin die Mutter von Lackó und Bíborka und es freut mich von euch zu hören. [Inzwischen haben wir nämlich über den Filmklub geschrieben – der Redakteur] Ich möchte das Programm und die Stimmung des Englisch-Sommerferienlagers loben und mich dafür bedanken. Ebenso für die viele Arbeit, womit ihr euere Programme bunt und unübertrefflich gezaubert habt. Meine Kinder wollen zurück ins Ferienlager! Hiermit ergreife ich die Gelegenheit zu fragen, wann wir die DVD bekommen, die ihr am Ende des Lagers aus technischen Gründen nicht austeilen konntet.

Vielen Dank für die Lobe, aber siehe, Lob hin, Lob her, keine Rose ohne Dornen. Die DVD... Nicht die einzige Sache, aber alles, was wir nicht an Ort und Stelle verteilen konnten, haben wir per Post aufgegeben – das bezieht sich in erster Linie auf den 3. Turnus, da war nämlich der technische Wahnsinn in der letzten Nacht. Und ... angeblich ist nicht alles angekommen. Bei den Postboten müssen schon mindestens 7-8 DVDs von uns rumirren, was sie wohl damit anfangen....
Morgen schicken wir die DVD erneut – diesmal mit Kurier!

Die gesponserten Kinder sind der Meinung, dass das Lager auch dieses Jahr klasse war. Ihr habt für Anfang September die Bescheinigung versprochen. Wir warten noch darauf.

Ich hoffe, dass wir sie nur für Oktober versprochen haben und nicht für den Monatsanfang. So oder so, vielleicht haben wir ein Missverständnis verursacht – Entschuldigung, falls es so ist. Die Bescheinigungen kommen bis Ende Oktober an, wir müssen auf unseren finanziellen Wartungsfachmann, Pierre warten. Wir stellen alle gleichzeitig aus, schicken sie gleich per Post.

Ich bin die "liebe Mutter ", die sich vor ein paar Jahren über einige Sachen im Lager aufgeregt hat (z.B. es gibt nur Bananen, und ähnliche Sachen). Jetzt möchte ich mich entschuldigen, weil ich seit dem vieles klarer sehen kann. Ich sehe, dass Sie mit Herz und Seele bei diesem Ferienlager dabei sind. Ich sehe, dass Sie nichts an den Kindern sparen. Meine Tochter liebt das Lager, ich kann den nächsten Turnus einzahlen. (Ich war ja auch damals nicht wegen der Bananen wütend, sondern weil mein Kind einen faulen Englischlehrer erwischt hat, der auch nach Hause geschickt wurde.) Danke für alles, Entschuldigung und liebe Grüße, SzSzÉ

Ich muss gar nicht sagen: so ein Brief ist der beste, darüber freuen wir uns am meisten! Danke, Danke und nochmals Danke. Auch dieses Jahr (2008) war alles sehr gut, hoffen wir. Was doch nicht sehr gut war, nun... Wir versuchen, was wir immer können. Hoffentlich, hat’s geklappt.

Wenn ein Kind nach Kecskemét, das andere nach Schmitzingen geht, wer kriegt dann die Geschwisterermäßigung?

Nur der Geschwisterteil, der nach Kecskemét kommt. Aus dem Preis in Deutschland können wir überhaupt keine Ermäßigung geben.

Wenn mein Sohn letztes Jahr bei euch war und auch dieses Jahr geht und einen Freund mitnimmt, können sie sich als Geschwister melden?

Nein, weil sie … keine Geschwister sind.

Meine Tochter ist wegen den Zimmerkameraden und der Orientierung ein bisschen aufgeregt.

Wir haben ihr geschrieben, dass sie nicht unruhig sein soll, alles wird völlig OK sein; Die "Zimmerkameraden" bedeutet nur "ein Zimmerkamerad", da es um Zweibettzimmer handelt. Na gut, höchstens drei, jedes Zimmer hat ja ein Zwillingszimmer. Sie kann, sie soll keinen Grund zur Sorge haben, sie soll bloß sofort Bescheid sagen, wenn irgendetwas ist. Szilvi, Irén, Aliga, Matyi und Ater helfen jederzeit. Sich verlaufen kann man sich praktisch nicht, weil es im Lager absolut eindeutige Richtungen und Flächen gibt – ist zwar alles groß, daran kann man sich aber sofort gewöhnen. Beruhigend ist auch, dass wir auch viele sind. Das gilt für alle, die ähnliche Ängste haben, sie sind auch nicht allein, da auf 6-7 Kinder ein Erwachsener oder Begleiter fällt. Alles wird gut sein.

So wie ich es lese, haben Geschwister und Einzelteilnehmer dieselben Ermäßigungen. Stimmt das?

Die wirklichen Geschwisterermäßigungen "schalten" wahrhaftig erst ein, wenn sie für einen Doppelturnus kommen. Sonst stimmt es, bei einem einfachen Turnus stehen den Kindern pro Person HUF 3.000 zu, – das wird auf dem Buffetkonto gutgeschrieben oder kann zur Busfahrt auf der Linie Budapest–Kecskemét–Budapest eingelöst werden.

Wann gibt’s noch einen anderen Elternabend? Von Szilvia weiß ich, dass ihr ihn am 20.06.2008. veranstaltet, meine Tochter hat aber an dem Tag ihre Jahresabschlussfeier, wir können also nicht hingehen.

Wir haben jedes Jahr nur einmal einen Wegweiser, 2008 ist es am 20. Juni. Kein Problem, wenn Sie nicht dabei sein können. Das ist eine Art "ihr fragt – wir antworten". Wir denken, dass hier nichts gesagt wird, was wir nicht schon schriftlich oder auf der Homepage mitgeteilt hätten. Wenn jemand dabei ist, OK, das kann sowohl für Kinder als auch für Erwachsene beruhigend sein, weil wir uns persönlich treffen und für uns, weil wir sehen, dass das Lager die Kinder und die Eltern wirklich interessiert, Hier werden aber keine neuen Sachen als angekündigt entstehen. Wenn doch, werden wir es allen schriftlich zuschicken; auch dieses Jahr versuchen wir alles auch auf Video festzuhalten, so können sich die Abwesenden die Aufnahmen im Internet anschauen.

Ich bitte Sie um ausführliche Informationen: Ort, Programm, IT-Lager für Jungs mit 16 Jahren.

Wir wissen nicht genau, was Sie unter ausführliche Information verstehen. Wenn wir persönlich helfen können, rufen Sie uns an. Sonst sind wir der Meinung, dass man auf der Homepage alles finden kann, es lohnt sich, ein wenig Zeit damit zu verbringen. Wir versuchen mit einigen Linken weiterzuhelfen.

Ort: [Karte] [Unterkunft; Umgebung] [Homepage des Studentenheims]
Programm: [Informatik] [Nachmittagsprogramme] [alles, was sich auf 2008 beziehen kann] (Es zahlt sich aus, sich ein bisschen in die Informationen der einzelnen Untertitel zu vertiefen!)

Jungs mit 16 Jahren: Wenn sich die Frage auf die Altersstufe bezieht, dann ist das keine Frage, weil wir in jedem Turnus ungefähr und voraussichtlich 350-400 Lagerbewohner haben. (das ist die Gesamtanzahl im Turnus, das heißt, egal welches Thema für den Vormittag gewählt wird, die Programme am Nachmittag und am Abend beziehen sich auf alle, die Alltage im Lager werden gemeinsam erlebt). Etwa 50-70 Schüler in gleichen Alters kommen pro Turnus zu uns, es ist also sicher, dass jeder die für sich beste Gesellschaft findet.

Mein 16 jähriger Sohn würde gern ins Ferienlager fahren, aber wir haben ein Problem. Keiner seiner Freunde kann mit ihm mitgehen. Gehen Teens in diesem Alter auch allein? Ich meine, wird er sich wohl fühlen können, so dass er niemanden kennen wird? Gibt’s Jugendliche im ähnlichen Alter?

Alles wird OK sein. Es ist so: Pro Turnus kommen 300, aber lieber 350-400 Lagerbewohner zu uns. Davon mindestens 50-80 sind 15-17 Jahre alt. Wir denken, und das ist auch die Meinung der Anderen aus den vorigen Jahren, dass unter 50-80 Kindern jeder einen Kumpel findet, mit dem er die eine oder zwei Wochen gern verbringt – auch wenn wir in Betracht ziehen, dass die Hälfte dieser Gesellschaft Mädchen sind.

Ich möchte reiten lernen und ins Lager fahren, aber ich bin mehr oder weniger ein Anfänger und ich weiß nicht, ob andere so sind wie ich oder schon alle gut reiten können.

Nicht doch! Mädchen und Jungs auf jeder Stufe von Können (und Nicht-Können) kommen und das wissen auch die Pferde. Du kannst uns glauben, es wird keine Probleme geben. Und wenn es dir gefällt, wirst du in zwei Tagen in Schwung kommen und am Ende des Lagers bist du schon ein perfekter Reiter. Vorwärts!

Mein Kind hat sich ins Lager für bildende Künste und Fotografie gemeldet. Es ist nicht klar, ob es aus Hinsicht der geeigneten Kamera irgendwelche Bedingungen gibt. Wir haben natürlich eine Digitalkamera, ist das aber gut? Braucht man nicht etwas mehr "professionell"?

Nichts Spezielles wird benötigt. Jeder bringt das mit, was er hat und jeder wird auch außer der eigenen Maschine auch viele andere benutzen, Auch wir haben zahlreiche Maschinen, die wir für und wegen der Kinder gekauft haben, diese kommen meistens nicht nur zu einem Kind, sondern gelangen in viele Hände. Alles wir also in Ordnung sein, egal was für eine Kamera das Kind hat, es wird fotografieren können – sehr sogar!

Da ich bei TELEKOM arbeite, bin ich auch ein DIMENZIÓ-Mitglied, ich muss also nur den Eigenanteil zahlen. Wann und auf welches Konto soll ich diese Summe einzahlen?

Wir sind eine Stiftung und jede Einzahlung wird von unserem Konto, Büro, unserer Kasse als Stiftungsbeitrag verbucht. Das hat sich schon bestimmt herausgestellt. Unsere Kontonummer: OTP 11786001-20071082. Die Theorie ist, dass die Summen gleich bei der Anmeldung überwiesen werden, die Praxis hat sich aber so ergeben, dass es gleich nach der Bestätigung der Anmeldung passiert. Wir bitten um eine Mail, wenn das Geld "verschickt" wurde.

Mein Sohn ist 15 Jahre alt und ich möchte ihn in Ihr Lager schicken. Was ich auf der Webseite nicht finde, hängt mit dem Ort in Kecskemét selbst zusammen. Vielleicht habe ich es nur nicht bemerkt, aber ich möchte mehr von der Umgebung des Lagers erfahren. Ist das ein Studentenheim? Als hätte ich ein Wohngebiet auf einigen Fotos gesehen. Ich wäre also neugierig, wie groß sein Hof ist, ist da noch etwas außer dem Studentenheimgebäude oder funktioniert es auch im Rest des Jahres als Lager?

Wir haben eine Bildergalerie, wo man – nach unseren Hoffnungen – ins Lagerleben blicken kann und Antworten auf die meisten Fragen in Hinsicht auf die Umgebung findet. Vielleicht lohnt es sich auch in die Filme reinzugucken, weil... sie sich alle im Lager abspielen.

Was die Größe betrifft schreibe ich, kann ich auch keine Zahlen schreiben, aber... Alles ist sehr groß. Damit habe ich auch schon zusammengefasst, was ich geschrieben hätte. Lassen wir die Fotos reden.
Das Studentenheim, was wir im Sommer besitzen, funktioniert im Schuljahr als Studentenheim, als Hochschulstudentenheim .

Ihr Angebot gefällt mir sehr. (Ungarisch für ausländische Kinder), aber hätte einige Fragen: meine Tochter ist deutsche Staatsbürgerin. So ist auch ihre Krankenversicherung deutsch. Was für Papiere, ärztliche Zeugnisse wird sie im Lager benötigen? Wir sind schon ab dem 21. Juni in Ungarn, das Lager fängt am 6. Juli an, werden unserer Zeugnisse nicht dann schon zu alt dann sein? P. (12) spricht nur ein paar Wörter auf Ungarisch. Gibt es eine Gruppe, die zu ihr passt?

Wir können leider erst verspätet antworten und nur hier auf der Webseite, weil in den letzten Wochen alle Briefe stecken geblieben sind, die wir an AOL-Adressen geschickt haben. Leider besteht dieses technische Problem immer noch (17.04.2008).

Die Europäische Krankenkarte ist die eine Lösung, das können sie natürlich auch zu Hause besorgen. Am einfachsten ist es aber, wenn sie eine einfache Reiseversicherung für den Zeitraum abschließen. Zwischen den zwei Ländern gibt es übrigens eine Vereinbarung, dass sie die Patienten des anderen Landes auch dann versorgen, wenn sie keine dokumentierte Versicherung haben.

Jede Art vom ärztlichen Zeugnis ist gut, was in den Tagen kurz vor dem Lager ausgestellt wird – egal, in welcher Sprache. Es wäre gut, wenn sie das in Ungarn besorgen könnten, wenn sie die Möglichkeit haben. Wenn nicht, sollen sie am Tag vor Ihrer Abreise eins ausstellen lassen – letztendlich ist es, als wären sie früher losgefahren.

In die ungarische Gruppe gehen solche und ähnliche Schüler. Damit gibt’s keine Probleme. Wir sprechen im Lager sehr viele Deutsch, es gibt auch viele zweisprachige Kinder. Falls sie also irgendwelche Probleme hat, kann sie immer jemanden ansprechen (auch außerhalb der thematischen Stunden). Englisch spricht jeder.

Ich möchte meine Tochter (8 Jahre) zum Tanzlager anmelden. Wir sind vom 22. Juli bis Ende August zu Hause. Wie läuft die Anmeldung ab?

Die Anmeldung sieht folgendermaßen aus:
(1) Sie füllen das Anmeldeformular ab und schicken es ab ("OK, ich habe alles ausgefüllt, jetzt schicke ich es ab!" Knopf ganz unten).
(2) Wir schicken per Mail eine Bestätigung, dass wir die Anmeldung bekommen, empfangen haben.
(3) Die Daten kommen auf die Teilnehmerliste 2008.
(4) Inzwischen muss natürlich irgendein Sponsor den Beitrag des Ferienlagers auf das Konto der Stiftung überweisen.
(5) Fertig.

"Bezieht sich die Geschwisterermäßigung auch auf Halbgeschwister?"

Natürlich.

"Ich möchte erfahren, ob die Kinder das Lagergebiet nur unter Aufsicht von den Lehrern verlassen dürfen, oder kommen sie allein raus. Gibt es einen Pförtner, der darauf achtet? Aus den Fragen kommt hervor, dass mehrere Kinder aus dem Ausland kommen. Wir leben in Amerika, so – obwohl die Kinder sehr gut Ungarisch sprechen – ist die größte Anziehungskraft des Lagers, dass sie sich mit ungarischen Kindern anfreunden können. Soll ich extra ankündigen, dass ich möchte, dass sie mit ungarischen Kindern ein Zimmer teilen?"

Es gibt keinen Zaun, aber alles, wofür es sich lohnt "abzuhauen" ist so weit weg, dass es niemand versucht.
Übrigens, ja, wir bringen, begleiten immer jeden und überallhin. Aber nicht nur wohin wir wollen, die Kinder können auch Wünsche äußern: wenn jemand etwas erdenkt und uns Bescheid sagt, werden wir das machen, wenn es mit keinem anderen Programm zusammenstößt. Auch dann wird’s erfüllt, aber erst später.

Pförtner haben wir, zwei sogar, aber sie – wie in den Hotels – sitzen in der Rezeption. Es gibt zwei Rezeptionen, da wir in zwei Gebäuden wohnen. Es lohnt sich, einige Fotos anzuschauen.

Bei der Zimmereinteilung reicht schon ein Wunsch, weil – und das gilt für alles – ein Ferienlager erst gut ist, wenn sich jeder Teilnehmer wohl fühlt. Einfacher: wenn Sie ankommen, müssen Sie nur den Kollegen Bescheid sagen, die die Zimmer einteilen (Aliga, Irén und die Anderen oder jemand – alle werden helfen).

"Meine Kinder sind 10 und 12 Jahre alt und möchten auch dieses Jahr ins Lager fahren – dieses Jahr zu euch, letztes Jahr haben wir es woanders versucht. Sie haben sich auch dort sehr wohl gefühlt, kamen aber sehr müde nach Hause. Es stellte sich später heraus, dass mein Sohn – er war damals 9 Jahre alt – fast nichts geschlafen hat. Sie haben sich die ganze Nacht vor den Lehrern versteckt. Meine Tochter wollte schlafen, ihre Zimmerkameraden aber nicht, so standen sie im Kampf. Kurz und gut möchte ich erfahren, wie ernst die Nachtruhe genommen wird. Gibt es eine Nachtaufsicht? Und eine eventuell schwerere Strafe als nur Liegestütze für die streunenden Seelen, wie meinen Sohn?"

Prügelstrafe gibt’s bei uns nicht, auch keine Liegestützen. Wir glauben nämlich an Strafe nicht – keinesfalls an die als traditionelle Strafe bekannte Strafe. Kurz (und ernsthaft) gesagt: (1) wir haben eine Nachtaufsicht, zehn Leute bleiben bis 2 Uhr in der Nacht wach und zwei bis zum Wecken (2) in den Zimmern schlafen nur zwei Kinder, wenn also das eine schlafen möchte, kann das andere nicht viel unternehmen – allein macht der Nachtrummel keinen Spaß, nicht wahr? (3) Nachtruhe wird ernst genommen – wenn sie schon begonnen hat [Zeitpunkt der Nachtruhe ist 22:00 oder 22:30 Uhr. In jedem Turnus gibt es aber einen Tag, wo sich das verschiebt: wegen der Mutprobe, Nachtvolleyball, Fußballmarathon, usw.] und da (a) wir wissen, dass Kinder nachts gern durchwachen, eben deswegen (b) schicken wir die zu Bett, die schon eindeutige Zeichen der Müdigkeit aufweisen. Wirklich. Deswegen ist es wichtig zu wissen, dass bei uns auf 6-7 Kinder ein Erwachsener fällt – niemand geht verloren, wir können auf alle aufpassen.

"Wir möchten ein Geschwisterpaar für eine Woche ins Lager schicken. Zwei Jungs: 10 und 9 Jahre alt. Wie viel Geld muss ich auf das Konto überweisen? Soll ich das Anmeldeformular pro Kind ausfüllen? Wie könnt ihr identifizieren, dass sie Geschwister sind?"

Das Anmeldeformular muss pro Kopf ausgefüllt werden. Beide Kinder in einem eigenen Formular, ja.

Hier finden Sie unsere Preistabellen für 2008:
für Einzelteilnehmer und für Geschwister. Für Sie – da es sich um Geschwister handelt – ist Letztere interessant.

Die zu überweisenden Beiträge stehen in der Tabelle unter "Wie hoch ist der Beitrag?" – abhängig davon, für welchen Zeitraum sich die Kinder melden.

Jede Ermäßigung wird auf dem Buffetkonto gutgeschrieben, so kann sie (also die Ermäßigung) bei Ankunft cash aufgenommen oder – wie man will – ausgegeben werden.

Es ist wichtig, dass jeder Beitrag dieselbe Summe haben muss, weil in unserem Beitragssystem jede Überweisung gleich eine Unterstützung ist. Das heißt, ein Platz für eine Person für einen Turnus wird 2008 mit HUF 47.000 gesponsert. Über diese Beiträge stellen wir im September die Bescheinigungen aus. (Letzte Spalte in der Tabelle).

Es lohnt sich die Seite Für Eltern und Sponsors auf der Webseite, auch hier die letzten Absätze.

Die Geschwister können wir anhand von Name, Wohnort und Daten der Eltern identifizieren. Und ... sie sind einander auch oft ähnlich.

"Ich bitte Sie um ausführliche Informationen zum Ungarischunterricht. Es geht um ein junges Mädchen (14 Jahre) aus den vereinigten Staaten, das kein Ungarisch spricht. Danke für Ihre Antwort."

Es kommen zu uns Kinder aus dem Ausland, auch welche, die überhaupt kein Ungarisch sprechen, de in irgendeiner Beziehung zu Ungarn stehen (oder möchten diese auffrischen). Das sind meistens Mädchen und Jungs, deren Eltern den Ungarischunterricht nicht lösen konnten und es jetzt – unabhängig davon, wie alt die Kinder oder Jugendlichen sind – nachholen möchten. Es gibt welche, die aus verschiedenen Ländern kommen, weil sie ab Herbst hier zur Schule gehen und alles erneuern möchten, wo sie vor dem Sommer noch eventuelle Gaps haben. Sie können – und irgendwann mal konnten – Ungarisch.

Alle, die sich für die Ungarisch-Sektion anmelden, haben vormittags Beschäftigungen. Bei den erzielten Ergebnissen fällt auch ins Gewicht, dass die Lagersprache Ungarisch ist, (obwohl jeder mindestens Englisch spricht) und die Kinder auch dann üben können, wenn sie gerade nicht am Vormittagsprogramm teilnehmen. Sie können mit jedem und fast mit allem Ungarisch sprechen. Eine bessere Übung als das, gibt es nicht.

Es ist aber nicht üblich, dass jemand mit 14 Jahren – und gerade in einem Lager – Ungarisch zu lernen anfängt, so dass er bei jetzt keinerlei Anknüpfung an die Sprache hatte. (Haben wir es richtig verstanden?) Wichtig ist zu wissen, was das Ziel ist? Natürlich wird sie die Ungarische Sprache kosten können, sogar sich darin vertiefen. Wenn sie aber die Grundlagen, die sie erworben hat nach dem Sommer nicht weiterentwickelt, dann werden die hier verbrachten 2 bzw. 4 Wochen keinen Sinn gehabt haben. Die Intensität und die relativ große Menge an Thema-Stoff-Stunden sind keine Frage, aber nur wenn man die Obigen vor Augen hält.

Ich muss also einige Fragen stellen:
(1) Spricht sie wirklich kein Wort Ungarisch?
(2) Was ist ihr Ziel mit der ungarischen Sprache?
(3) Was passiert nach diesem Ungarischkurs? Macht sie weiter?

Wir können auch personalisierten Unterricht zusammenstellen, auch dafür hatten wir zahlreiche Beispiele in den letzten Jahren – wir müssen bloß wissen, was der Kandidat braucht.

Wir warten auf Ihre Antwort.

"Ich interessiere mich für das Lager in Deutschland. Meine 13 jährige Tochter würde hinfahren. Was sollen wir wissen? "

Wir hoffen, dass man alles Wissenswerte im Zusammenhang mit dem Zeltlager in Deutschland auf unserer Webseite findet. Jetzt geben wir einige Links zur weiteren Hilfe: die komplette Information über das Lager in Deutschland , Anmeldeformular, Video aus 2006 um Lust zu machen und Bildergalerie. Außerdem lohnt es sich Szilvi Gémes unter der Nummer +36 (30) 283-0844 persönlich auszufragen. Hier gibt es auch wichtige Infos [nach unten ].

"Mein Enkelkinder würde sich für Az NGanmelden, es ist aber erst 7 Jahre alt. Gibt es andere Kinder in seinem Alter?"

Ja. NGwird nicht von einer Person geleitet, sondern von mehreren. Auch die Gäste achten darauf, dass die Kinder in verschiedenem Alter sich für unterschiedliche Themen oder sich anders dafür interessieren können. Vielleicht erscheinen die Untertitel der Sektion sehr erwachsenhaft, das ist aber nur der Schein. Jeder Gast, jeder Vortragende, kurz alle werden sich nach den Kindern richten.

"Ich bin 13 Jahre alt, möchte mich für Schauspielkunst anmelden. Kann ich wirklich nur zum Doppelturnus kommen?"

Ja. Die sich für Schauspielkunst entscheiden, stellen ein Theaterstück zusammen – machen also Theater. Es gibt keine Widerrede und trotzdem denken sie manchmal, dass die Zeit nicht reicht. Jeder der sich dafür entscheidet, soll sich auf harte Arbeit mit Regisseur Miklós Tóth Miklós und seinen Gästen vorbereiten. Theaterarbeit. Schauspieler können also nur den Doppelturnus wählen und hier erwarten wir nur Kinder, die schon 13 Jahre alt sind und es ernst meinen – deswegen haben wir für sie die Ermäßigungenerfunden.

"Wahrscheinlich würde ich im Sommer ins Lager fahren, habe aber einige Fragen:
(1) Kann ich zwei Wochen bleiben, aber in zwei verschiedenen Themen?
(2) Kostet jetzt eine Woche HUF 39.000 oder HUF 47.000?
(3) Sind auch Kinder zwischen 15–17 Jahren? Ich weiß, nicht viele, aber circa wie viele? (Ich fange ein bisschen spät mit PT an, ich passe gerade noch ins Alter 7–17.)
Ich werde mich noch entscheiden, ob mir das Programm gefällt, aber ich komme wahrscheinlich im Sommer. (Nur dieses Alterproblem, aber vielleicht auch nicht so ein großes Problem) Danke für die Antwort!"

(1) Natürlich kannst du das!
(2) Die Beiträge findest du in den Tabellen:
für Einzelteilnehmer
für Geschwister
Grundsätzlich kostet ein Turnus HUF 47.000, aber gleich HUF 3.000 weniger, wie das auch in der Tabelle steht. Entweder die Busfahrt oder deine 3.000 Forintpunkte im Buffet kannst du abziehen oder zurückkriegen. Wenn du mehrere Turnusse wählst, dann noch mehr; wenn du Geschwister hast und ihr beide zu zwei Turnussen kommt, wird es noch mehr; Sollst du vier Turnusse bleiben, also den ganzen Sommer mit uns verbringen, muss dein Sponsor nur 3 Turnusse bezahlen. Wir sagen aber auch weiterhin, dass dieeine und dieandere Tabelle wichtig sind, hier findest du – hoffen wir – alles eindeutig. Sollte etwas doch nicht klar sein, schreib uns , wir werden antworten.
(3) In einem PT-Lager sind wir ca. 400. Mindestens 100 davon zwischen 15–17 Jahren... Wir glauben also nicht, dass der Mangel an Altersgenossen ein Problem sein könnte – dir bestimmt auch nicht.

"Vielen Dank für euren Brief. Ich habe aber noch keine Antwort bekommen, ob in den Künsten Schauspielerei oder Drama enthalten ist. "

Kurz: nein.
Lang: Nein, weil die Schauspieler in den zwei Wochen des Lagers ein komplettes Theaterstück zusammenstellen und am Ende aufführen. Die thematischen Beschäftigungen sind meistens vormittags (bei den Schauspielern ist es anders, die proben oft auch am Nachmittag – hängt davon ab, wie sie in der Vorbereitung sich verschoben haben), wenn also jemand die zwei Themen sowohl als auch machen würde, wäre nur Hektik daraus, da die Zeitpunkte und Beschäftigungen sich überlappen.

"Ich habe mich auf der Webseite umgeschaut, habe vieles erfahren, habe aber ein paar weiße Flecken: (1) Kinder im welchem Alter werden erwartet? (2) Mein Sohn würde sich für Informatik interessieren, er hat’s aber früher nie gelernt. Ist das OK? "

Danke für Ihr Interesse, hier die Antworten:
(1) Jeder zwischen 7–17 Jahren kann zu uns kommen. Die meisten sind zwischen 10–13 Jahren, wie überall auf der Welt (in den Ferienlagern). Jeder findet unter seinen Altersgenossen die netten und lustigen Kumpel, die beste Gesellschaft, da wir in jedem Turnus etwa 300–400 Kinder haben. Auch von den Kleinsten (sie sind durchschnittlich am wenigsten) sind pro Turnus mindestes 30.
(2) Es ist egal, ob jemand ein Anfänger ist. IT hat in unserem Lager einen glücklichen Zustand, weil jeder einen eigenen Rechner hat. Das heißt, niemand hindert den anderen, da jeder am eigenen Rechner bequem und begeistert im eigenen Rhythmus und Geschwindigkeit arbeiten kann – so wie das auch in jeder Schule sein sollte. Egal, welche Wissensstufe das Kind hat, wird es niemand zurückziehen oder drängeln. Auch noch wichtig, dass 4-5 Kinder einen Lehrer bei den aktuellen Aufgaben haben.

"Ab welchem Alter empfängt das Lager Kinder? Wenn zwei Kinder mit unterschiedlichen Themen hinfahren, sind sie dann trotzdem am selben Ort und haben ein gemeinsames Nachmittagsprogramm oder sind sie völlig getrennt? Gibt es eine Geschwisterermäßigung?"

Wir haben schon Lagerbewohner ab 7 Jahren. Alle wohnen am selben Ort, und die Abend- und Nachmittagsprogramme sind auch gemeinsam. Das System funktioniert so: Jeder kann gegen einen Beitrag von HUF 47.000 pro Turnus ins Lager kommen und die Ermäßigungen kriegen die Kinder auf dem Konto im Lagerbuffet gutgeschrieben. Das Geld kann es aufnehmen oder im Buffet ausgeben. Kann beides jederzeit machen – sogar ab der ersten Stunde des Lagers. Unsere Tabelle über Geschwister finden Sie hier.

"HUF 47.000 das Lager, HUF 3.000 der Bus. Wie viel muss man jetzt überweisen? "

HUF 47.000. Die Ermäßigung HUF 3.000 kriegt jeder, jedem das zusteht, im Lager auf sein eigenes Konto im Buffet. Das kann er entweder ausgeben oder bar aufnehmen, wie man das will. Die Ermäßigung kann auch für die Busfahrt eingelöst werden.
Weitere Hilfe zum Ausrechnen:
Ermäßigungen für Einzelteilnehmer
Ermäßigungen für Geschwister
Zusammenfassung für 2008 (PDF)

"Ich möchte erfahren, dass Natur und Wissenschaft… Was machen wir dort, womit beschäftigen wir uns? "

Das ist eine Sektion, die es dieses Jahr zum zweiten Mal gibt. Lernstoff sind die Artikel, Fotos, Schreiben und Gäste von National Geographic und National Geographic Kids: Themen, die mit der Natur, den Tieren, der Erde, den Völkern der Erde, den Planeten und anderen Wissenschaften zusammenhängen. Außerdem Wissenschaftler und Fotografen, die mit der Empfehlung von NG kommen, um mit euch zu sprechen, Vorträge zu halten und interessante Sachen aus ihrem Wissensgebet zu zeigen.

"Kann ich ins Lager fahren oder nur Mitglieder der Stiftung?"

Ich glaube, du hast etwas missverstanden. Die Stiftung hat keine Mitglieder, so wie z.B. ein Verein – wenn du das meinst. Die Stiftung hat ein Kuratorium, das die Organisation führt und zwei Stifter, die die Stiftung gegründet haben. Ins Lager kann jeder kommen, wer Lust hat.

"Ich möchte mich erkundigen, welche Förderung ich in Anspruch nehmen könnten, ich habe zwei Töchter, 11 und 9 Jahre alt. Die Große wollte schon letztes Jahr zu euch fahren. Meine finanziellen Möglichkeiten erlauben leider nicht, das beide zu euch fahren, sie trennen bringe ich aber nicht übers Herz."

Jedes Kind kann gegen einen Beitrag ins Lager fahren. Die Grundlage ist, dass (2008) am Anfang des Sommers so oft HUF 47.000 zur Verfügung der Stiftung stehen müssen, wie viele Kinder ins Lager fahren. Nicht mehr und nicht weniger. Darauf bestehen wir, weil wir das Niveau des Lagers halten möchten, wie wir das in den vergangenen 18 Jahren getan haben. Von wem der Beitrag kommt, ist zweitrangig. Viele Eltern, Familien, Schulen und Kinderteams organisieren den Beitrag gemeinsam. Wir haben auch einige Plätze, wofür wir den Beitrag von Firmen und Institutionen verschaffen, die bereit sind zu helfen. Damit beschäftigen sich zwei Leute bei uns im Büro. Für diese Plätze rufen wir Kinder aus den Hochwassergebieten, Siebenbürgen, und anderen Gemeinden, die wirtschaftlich unter dem Durchschnitt liegen. Dieses Jahr sind es insgesamt 250 Kinder. Diese Plätze sind meistens schon im Oktober des Vorjahres belegt. Sie können sich denken, wie lang die Liste ist, auf der die Namen mit ähnlichen Bitten stehen. Wir tun unsere bestes, können aber nicht allen helfen.

"Ich möchte meine zwei Kinder übers Internet anmelden. Beim Ausfüllen des Formulars ist mir aufgefallen, dass bei einer Firmenrechnung meine Kontonummer angeben muss. Nehmen Sie es mir nicht übel, aber mir ist nicht klar, warum die Konto- und Steuernummern der Bezahler benötigt werden. "

Auf dem Anmeldeformular brauchen wir die Bankkontodaten ausschließlich wegen der sicheren Identifizierung. Sehr viele verfehlen nämlich bei der Überweisung den Namen (es ist kein Witz...) und das verursacht dann Chaos bei der Paarung der Daten. Wenn Sie darauf achten, können Sie diese Rubrik leer lassen oder z.B.: bei der Überweisung (angegeben) hinschreiben.

Über die Einzahlung stellen wir eine Bescheinigung aus, da jede Einzahlung (im Zusammenhang mit dem Lager) als Stiftungsbeitrag betrachtet wird. Damit diese Bescheinigung gültig ist, (wir gültig ausstellen und auf Ihrer Seite verwendbar ist) müssen wir die Steuernummer des Sponsors unserer Stiftung angeben. (Wir müssen nämlich der Steuerbehörde eine Zusammenfassung mit Namen und Steuernummern zusammenstellen, was über 2008 in 2009 abzugeben ist.) Es gibt aber eine Lösung: wenn Sie bei der Überweisung den genauen Namen und die Steuernummer angeben (z.B. in der Rubrik Bemerkungen), dann müssen Sie hier, bei der Anmeldung im Internet diese Daten nicht unbedingt angeben. Auch hier können Sie in diese Rubrik etwas schreiben, z.B.: in der Überweisung... oder etwas Ähnliches.

"Meine 15 jährige Tochter interessiert sich für das Zeltlager in Deutschland.
Schicken Sie mir bitte ausführliche Informationen: (1) Wann und wo ist es genau? (2) Wie viele Kinder fahren voraussichtlich aus Ungarn hin? (3) Wie passiert die Hinreise? (4) was kostet das Lager selbst? (5) Was kosten die Hin- und Rückfahrt? (6) Gibt es Ermäßigungen, wenn ja, welche?"

Meine Kollegin Szilvi Gémes beschäftigt sich mit dem Zeltlager in Deutschland, sie wird sich bald persönlich melden. Den Brief leite ich auch an Irén Harza (Vorsitzende des PT-Kuratoriums) weiter, die letztes Jahr mit den Kindern dabei war. Sie können auch Sie fragen, sie hat ja schon öfter die Linie Ungarn-Schmitzingen-Ungarn hinter sich gehabt.

Der Lagerplatz ist in Schmitzingen, im Schwarzwald, im Tal Seltenbach. Die deutschsprachige Seite Wikipedia schreibt hier darüber.

2008 fährt das ungarische Team am 29. Juli los und kommt am 13. August zurück. Letztes Jahr waren es 15 Kinder aus Ungarn, wir rechnen so, dass es auch dieses Jahr um diese Zahl sein wird.

Das Zeltlager in Deutschland kostet HUF 159.000, was ein unabhängiger Sponsor als Stiftungsbeitrag überweisen, also laut Steuerregeln von 2008 vom Steuer abschreiben kann. Für die Anreise muss man nicht extra bezahlen, im Preis ist alles inklusive. Die Gruppe fährt mit dem Zug.
Bei dem Lager in Deutschland können wir keine Ermäßigungen anbieten.
---
Ich bin Irén Harza und fange gleich an...

Die Kinder werden in 6-Personen-Zelten unterbracht, es wohnen aber nur vier Kinder darin, da sie für zwei Wochen relativ viel Gepäck haben. Die Zelte sind wasserfest, wenn sie vorschriftsmäßig benutzt werden. Am Ort erklären wir den Teilnehmern alles darüber.

Auf dem Lagergebiet steht ein größeres Haus, wo sich die Küche, ein größerer Gemeinschaftsraum, Herren- und Damenduschen und die Toiletten befinden.
Man fragt oft, in welchem Zustand die Duschen sind. In sehr gutem, da sie vor kurzem renoviert wurden.

Die Speisung der Kinder geschieht in größeren, dafür vorgesehenen Zelten. Die Lagerbewohner werden gebeten, Plastikteller, Becher und Essbesteck mitzubringen.

Das Zeltlager ist zwar im Sommer, im Schwarzwald ist es aber nachts immer ganz kalt. Wenn man sich darauf vorbereitet, den richtigen Schlafsack und genug warme Klamotten hat, bedeutet das kein Problem. Mit Regen kann man auch rechnen – da man nie weiß, wie lange es regnet – empfehlen wir, dass jeder Gummistiefel und Regenmantel dabei hat.

Im Programm steht auch ein dreitägiger Ausflug, sollte man auch bequeme Wanderschuhe dabei haben.

Ebenfalls im Programm steht ein Besuch im nahe liegenden Erlebnisbad, deswegen braucht man Badeanzug

Außerdem werden die Kinder nach Basel (Schweiz) und in die nahe Kleinstadt Waldshut fahren.

Im Programm stehen noch Felsklettern und Besuch im Atomkraftwerk.
Auch der Lagerplatz bietet abwechslungsreiche Programme: Wettbewerbe, Sportmöglichkeiten (Tischtennis, Volleyball, Fußball), interessante Spiele.

Wenn wir im Lager sind, gibt es nachmittags eine Vielfalt an Handwerkerbeschäftigungen (Perlen auffädeln, Armbandflechten, Herstellung von Lederarmband, Devilstick, Schlüsselhalter aus Seil; Amuletten und Statuen aus Talk, Geldbörse aus Tetrapack usw.).

Im Lager gibt es auch deutsche und spanische Kinder. Zu den wichtigsten Zielen des Lagers gehört es, dass sich Kinder mit verschiedenen Nationalitäten anfreunden. Bei den gemeinsamen Programmen werden gemischte Gruppen gebildet, so sind die Kinder gezwungen, miteinander zu kommunizieren, um das gemeinsame Ziel, die gegebene Aufgabe zu erreichen.

Sollten weitere Fragen auftauchen, beantworten wir sie gern.
Mit freundlichen Grüßen,
Irén Harza

"Hi! Dieses Jahr fahren die Mädels wieder ins Lager... Sie haben folgende Fragen: welche Sprachkenntnisse braucht man zu "Ungarisch für Ausländer"? Eine von ihnen spricht sehr gut Ungarisch. Lohnt es sich auch für sie? Auch das Fotografieren würde sie interessieren, möchten aber wissen, ob es um digitales oder analoges Fotografieren geht."

Es wird eine Sektion "Literarisches Lager" mit Petra Finy und ihren Gästen und natürlich mit Libri und Jonatan. die Ungarisch schon gut sprechen, empfehlen (auch) diese, da es hier mehr Möglichkeiten gibt, wo sie sich entfalten können … wenn sie schon die Sprache beherrschen.

Über das Fotografieren: sowohl als auch. Die Fotografen sagen, dass sie versuchen werden, mit den Kindern alles aber wirklich alles auszuprobieren, damit sie zu allem Lust kriegen – wen was interessiert. Wir werden schon sehen, die Probe des Puddings ist das Essen. Es wird Camera Obscura, Filmentwicklung, Retuschieren und ähnliche, also traditionelle Sachen geben. Und natürlich auch digitale Fotografie. Wir werden einige Gäste im Lager haben, die berufliche, bekannte Fotografen sind. Das passiert unter der Mitwirkung von National Geographic. Auch sie geben etwas dem großen Ganzen zu, hoffen wir.

"Meine Tochter hat sich auch dieses Jahr ins PT-Lager in Kecskemét gemeldet. Ich möchte mich erkundigen, ob ihr auch auf englischem Sprachgebiet Lager organisiert oder dabei helfen könnt, dass meine Kinder an so was teilnehmen können?"

Wenn Ausland, dann ist es bei uns Deutschland. Auf englisches Sprachgebiet organisieren wir im Moment keine Gruppen. Aber Kate Zubovics, die hier im Büro sitzt hat auch letztes Jahr vielen geholfen, die in den USA oder im Vereinigten Königreich ins Lager wollten. Sie ist gut informiert, hilfsbereit und lieb... Ich schicke diesen Brief an sie weiter und sie wird sich melden.

"Ich bin Dani und habe mich 2006 für einen Turnus gemeldet, zum Schauspieler. Wieso soll ich jetzt am Doppelturnus teilnehmen, wenn ich Schauspielkunst wählen möchte? Kann man nur zu einem Turnus gehen und trotzdem Schauspieler wählen? "

Dani, wir wollen die Schauspielerei viel mehr ernsthaft, professionell und besser machen, deswegen haben wir entschieden, dass auch 2008 nur die kommen dürfen, die zwei Turnusse auf sich nehmen.

Am Ende des Doppelturnus entsteht ein Theaterstück, eine ganz tolle Sache, was es bis jetzt noch nie gab. Dabei werden auch Regisseur Miklós Tóth Miklós und seine Gäste behilflich sein.

Wenn du aber aus irgendeinem Grund keinen Doppelkurs übernehmen kannst, sag uns Bescheid, wir finden schon eine Lösung! (Du weißt: alles für die Lagerbewohner, für die alten besonders!)

"Ich glaube, ihr habt mein Interesse für euer Lager geweckt. Ich werde mit einer Freundin hinfahren, die schon war und der alles gut gefallen hat. Ich hätte nur eine Frage. Meine Eltern wollen wissen, ob man mit Urlaubsscheck bezahlen kann, dann würden sie mich nämlich damit einchecken."

Natürlich kann man.
Der einzige Unterschied zwischen Scheckzahler und Nichtscheckzahler ist, dass die Scheckzahler keine anderen Ermäßigungen in Anspruch nehmen können.

"Wenn ich mich für Sport melde, muss ich trotzdem lernen? Oder ist das eine blöde Frage?"

Die Frage ist übrigens nicht blöd, wir werden’s uns überlegen. (Ist nur ein Scherz...) In der Sportsektion gibt’s kein Lernen. Abgesehen davon, dass die Vertreter der verschieden Sportarten (wirklich nicht in euer Gehirn, aber) in eure Glieder ein Wissen füttern wollen, was auch die professionellen Karate-, Basketball und Fußballspieler etc. haben.

"Ich kann nicht reiten. Kann ich mich trotzdem dafür melden?"

Du musst nicht reiten können, wenn du im Lager reiten möchtest. Es gibt fünf Pferde, die sowohl vormittags als auch nachmittags nur uns gehören. Und dann seht ihr, die reiten kommt – es ist egal, ob ihr das schon könnt... (Darüber sind auch die Pferde im Klaren, und wenn doch nicht, die Pferdeknechte auf jeden Fall.)

Man kann also ohne vorheriges Können kommen, weil in ein paar Tagen sogar die in Schwung kommen, die bis jetzt nichts mit Rossen zu tun hatten.

"Meine Eltern lassen mich ins Ferienlager in Kecskemét fahren. Wir wissen bloß nicht, was es kostet."

Ein Turnus in unserem Lager in Kecskemét kostet HUF 47.000 Forint. Davon kann man eine Ermäßigung bekommen, die pro Turnus höchstens HUF 3.000 betragen kann. Wenn jemand zwei Turnusse bleibt, wie es den Linguisten empfohlen und den Schauspielern vorgeschrieben wird, zahlt am Ende HUF 94.000 für 15 Tage. Die Ermäßigungssummen könnt ihr im Buffet in Form von Buffetpunkte ausgeben. Das heißt, man muss die ganze Summe einzahlen, die Ermäßigung erscheint aber sofort auf deinem Buffetkonto. Wenn du mit Geschwistern kommst oder für mehrere Turnusse bleibst, kannst du sogar eine Ermäßigung von 30% erhalten.
Die Beiträge (tabellarisch) findet man hier:
für Einzelteilnehmer
für Geschwister
Solltest etwas doch nicht verstehen, schreib uns , wir werden antworten.

Was bedeutet Teilnahmegebühr? Was bedeutet Stiftungsbeitrag?

Wir empfangen jede "Teilnahmegebühr" als Stiftungsbeitrag. Das heißt, dass der Überweiser die Summe in seiner Steuererklärung 2008 eintragen kann. Über jede Einzahlung wird eine Steuerbescheinigung ausgestellt.

Anders gesagt: Jeder, der die Stiftung mit HUF 47.000 unterstützt, sponsert einen Lagerplatz für den Sommer. Jeder gesponserte Platz wird in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen verteilt.

"Ihr Programm gefällt mir sehr. Mein Sohn ist 12 Jahre alt, lernt seit zwei Jahren Englisch. Ich möchte, dass er im Sommer an einem Ferienlager teilnehmen könnte, wo sich sein Wortschatz erweitern würde, Lehrer mit englischer Muttersprache treffen würde und sich (nicht in letzter Linie) wohl fühlen würde. Bitte schreiben sie mir, wie Ihre Erfahrungen mit diesem Alter sind.".

Wir haben Kinder mit 7 und mit 17 Jahren. Die Sache ist so: die wichtigste Altersgruppe der Lagerbewohner ist (auf der ganzen Welt) zwischen 11-14 Jahren. Mit ihren 12 Jahren passt er also perfekt in die Gruppe.

[Wir können mit Sicherheit behaupten, dass es in jeder Altersgruppe gut ist, in unser Ferienlager zu fahren, weil wir 2 + 2-Bett-Zimmer haben (2 Zimmer mit 2 + 2 Betten und einer Dusche, Küche und Abort). In diesem "Unterkunftssystem" findet jeder mindesten seinen Freund, mit dem man gern zusammenwohnt. (Natürlich finden alle mehrere Freunde, nicht nur einen, ein gutes Lager funktioniert ja so, aber wird jedem ab dem zweiten-ersten-nullten Tag klar. Wir behaupten es nur, weil wir es von den Kindern wissen...)]

Im Allgemeinen können wir sagen, dass diese Sprachferienlager an Wortschatz und gesprochener Sprache das meiste geben. (Es gibt Kinder und Eltern, die die bei uns gelernte Menge einfach Pferdetritt nennen... Und das ist gut.)

Die Kinder können in Kleingruppen lernen (das ist bei uns allgemein: 4-10 Personen in einer Sprachgruppe). Das ist immer viel effektiver, als... sagen wir... die Umstände in der Schule oder in einigen Sprachschulen. Ob es intensiv ist, ist keine Frage. Wir sind ja 24 Stunden am Tag zusammen – Kinder, Lehrer – wenn also jemand Fragen hat, ist auch Antwort(geber) sofort da.

Muttersprache: in den letzten Jahren kommen immer wieder muttersprachliche Lehrer zu uns. (Wir haben auch Schüler aus den USA und dem Vereinigten Königreich, sie lernen aber logischerweise eine andere Sprache, wählen ein anderes Thema für die Vormittage). Nicht jede Englischgruppe wird aber von Muttersprachlern unterrichtet. Das wäre auch aus vielen Hinsichten nicht gut.

"Mich würde interessieren, für welches Alter das Fotolager gedacht ist und mit welchen Programmen laufen wird."

Fotografieren und Fotolager gibt jetzt zum zweiten Mal. Die für diese Sektion Verantwortlichen bereiten sich schon seit etwa anderthalb Jahren auf 2008 vor. Sie waren auch bis jetzt mit uns im Lager, haben aber nicht Fotografieren unterrichtet. Jetzt haben wir aber dieses Thema und darüber... freuen wir uns alle.

Das Alter ist unwichtig, da für 6–10 Kinder zwei oder noch mehr da sein werden, die diese Sektion leiten. Ob klein oder groß, jeder findet, was ihn interessiert: Camera Obscura, traditionelle Fotografie, Digitalfotografie, Bildbearbeitung. Alles. (Wirklich!) "Alles " wird auch noch mit dem National Geographic-Plus ergänzt, wo wir mit der Hilfe von NG Gäste ins Lager einladen, die Naturfotografen, Reporter, erprobte Fachleute sind. Sie werden je einen Tag, einige Stunden bei uns bleiben, um Vorträge zu halten, zu erklären, antworten und zeigen.

"Gibt es überall ein Buffet?"
Das Büfett mit Strichcode und Karte funktioniert nur im PEOPLE TEAM-Lager in Kecskemét. Aber auch an den anderen Lagerplätzen gibt es Möglichkeiten, Getränke oder Proviant zu kaufen.

"Woher kommt der Astronom?"
Krisztián Sárneczky und die Geräte zur Beobachtung der Sterne haben wir seit 2005. Auch in den Jahren davor haben sie uns im Sommer besucht und nach diesen angenehmen Besuchen haben wir uns entschieden, dass ab 2005 auch ein Astronomielager gewählt werden kann. Die Stunden werden von den AstronomenKrisztián Sárneczky undMónika Boros-Oláh und ihren Gästen gehalten. National Geographic hilft dabei.

"Wie kriege ich meine Ermäßigungen im Lager in Kecskemét?"
Die Turnusse der Lager kosten 2008 HUF 47.000. Bei der Anmeldung muss der Sponsor überweisen, der den Lagerplatz sponsert, den der Teilnehmer in Anspruch nimmt. Die Ermäßigungen werden im Lager in Kecskemét auf dem Strichcode-Konto im Buffet gutgeschrieben. Das Geld kannst du ausgeben, aufnehmen, wie du willst, wann du willst…

"Wie muss man zahlen?"
Im Voraus, noch vor Beginn des Lagers. (1) Mit Überweisung, (2) mit gelbem Scheck, (3) bar. Überweisung: es ist wichtig, dass die Überweisung von dem Konto kommt, dessen Inhaber später die Steuerbescheinigung von der Stiftung bekommt. Gelber Scheck: Auf Anfrage schicken wir ihn per Post. Bar: im PEOPLE TEAM-Büro gegen Empfangsbestätigung.

"Ich kann das Anmeldeformular nicht runterladen. Was soll ich machen?"
Kein Problem. Ruf uns an oder schreib uns, aber möglichst schnell. In so einem Fall ist es wichtig, dass wir das Problem erörtern. Vielleicht liegt es bei uns, irgendwo auf dem Server, was wir überhaupt nicht merken würden ohne deine Hilfe. Ab 2008 können wir auch online-Anmeldungen empfangen.

"Was ist ein Spießvogel?"
Das ist eine tolle Erfindung! Linguistische. Ein Schreibfehler (gemeint war Spaßvogel), aber witzig, denken wir, so erhalten wir es nicht nur in Erinnerung sondern haben es in die Lageralltage eingebaut Die Spaßvögel sind wichtige Teilnehmer des gesamten Lagerteam – sie organisieren, machen Programme, halten zusammen, begeistern.

"Wer kocht und brät?"
Die Köche. Und manchmal du. Wir. Und manchmal die Pizzeria. Und manchmal Ronald in seiner gelben Hose.

"Ich bin elf Jahre alt. Wohin soll ich mich melden?"
Studiere gründlich die Möglichkeiten durch. Such die ein Thema aus, entscheide dich, was du möchtest. Vielleicht müssen wir gar nicht sagen, dass die Wahl nicht zu streng genommen werden muss, wenn dich auch mehrere Themen interessieren. Fotografie kann z.B. sehr gut mit Media zusammengebracht werden. Du kannst beides kosten. Wenn du Sprachen lernen willst, dann sieht es schon ein bisschen anders aus... Das muss man zu Ende bringen.

Es ist sicher, dass du mit elf Jahren nicht nach Deutschland und ins Schauspielerlager darfst. Damit musst du warten, bist du mindestens 13, aber lieber 14 bist.

"Wo essen wir?"
Im Speisesaal, was dieses Jahr der Hangar sein wird. . Und auf dem Hof, wenn wir Ritterspiele haben. Aber es wird auch vorkommen, dass (da es sich um ein Lager handelt und dort auch Kochen eine tolle Sache ist) wir selbst das Abendessen herstellen. Auch dann reden wir aber nicht nur von einem Laib trockenen Brots, es werden Köche und Helfer die Situation retten und leiten, wenn du etwas nach links umrühren willst, wenn es gerade rechts sein soll. Als letzter Rettungsweg ist der gelbe Weg zum großen M da: in der Nähe ist ein McDonald’s. Und auch ein Don Pepe... (NA gut, das war nur ein Scherz!)

"Beim Schwarzwald habt keine Kurse angegeben? Ist das nur ein einfaches Lager?"
Ja, aber es ist wichtig, dass du dich über die Programme informierst, bevor du denkst, es würde nichts passieren. Wir haben auch einiges aufgelistet: Schwarzwald, Klumpenburg: Besuch der Donau-Quelle, mehrtägige Ausflüge in dem Schwarzwald, gemeinsame Entdeckung der Naturschönheiten und Kulturerben der Region. Nationale Tage, Kultur, Spiel, Kochkunst. Stadtbesichtigung in Basel und Freiburg. Vergleich der Jungend- und Drogenpolitik der Länder. Gespräche über Beziehung zwischen Menschen und Natur, aktuelle Fragen des Naturschutzes. Sporttage, Felsklettern, Strand. Seminare über die Alltage, über die soziale und gesellschaftliche Situation unserer Länder, über die Möglichkeiten und zukünftige Rollen der Jugendlichen in Europa, Betonung der Gefahren der Vorurteile, des Fremdenhasses und Rassismus, Lagune Erlebnisbad. Vorlesung, bzw. Diskussion über die Vorteile und Gefahren der Atomkraftwerke. Besuch im Atomkraftwerk in Leibstadt. Und nicht zuletzt: du kannst neue Freunde finden und deine Englisch- und Deutschkenntnisse in der Gesellschaft deutscher und spanischer Jugendlichen erweitern.

"Wie ist die Unterkunft?"
Kecskemét: Appartements mit 2 + 2 Betten, Dusche und Vollkomfort. Deutschland: moderne Zelte. Der Lagerplatz in Klumpenburg verfügt natürlich über entsprechende Gebäude (Gemeinschaftsraum, Speisesaal, Duschen, usw.).

"Was für Programme gibt es?"
Nun, das ist keine einfache Frage. Von den Programmen im Schwarzwald haben wir eine Menge aufgelistet. Die Zahl der Programme in Kecskemét ist so gut wie unendlich. Das klingt ein bisschen eingebildet, aber wir haben so viele Pläne, dass wir nicht ans Ende der langen Liste kommen würden, auch wenn wir in jedem Turnus zweimal so viele Programme hätten. Wir empfehlen den Link Stiftung und Lager.

"Ich bin und würde Schauspieler werden. Was soll ich tun?"
Pass auf, in die Schauspielersektion erwarten wir die Kinder, die unter 18 Jahren sind und sich 14 Tage lang gutgelaunt ins Theaterleben vertiefen würden. Der Regisseur Miklós Tóth und seine Gäste halten die Kurse. Schauspieler können sich nur für Doppelturnusse melden.

Wenn du dich dafür geeignet hältst, dass du fast Tag und Nacht probst, begeistert baust und mit kreativen Ideen schöpfst und zustande bringst, außerdem dieser kleine Bühnenteufel ständig in deinem Kopf herumgeht… Dann sollst du dich für Schauspieler melden!

REBIFA (Rehabilitationsinstitut der Fantasie)
...oder Manifest des Homo Ludens, des spielenden Menschen aus 2008

Das Rehabilitationsinstitut der Fantasie (REBIFA) ist
– ein Objekt ohne Wände,
– die Welt,
– ein Schmelztiegel, wenn es so besser gefällt,
– eine freiwillig wählbare Form des Erlebens der Welt und der Existenz darin,
– eine Möglichkeit,

wo sich Menschen treffen können, die es wagen
– frei zu fragen,
– zu denken,
– sich alles vorzustellen und
– mit diesem allem noch zu spielen.

Das Rehabilitationsinstitut der Fantasie (REBIFA) ist ein
– Theater [Und jetzt halt! Unter Theater wird nicht das Institut verstanden, wohin die Menschen in schönen Klamotten und glänzenden Schuhen reinirren und sowohl auf der Bühne als auch auf dem Zuschauerraum versuchen, etwas sehr erhobenes zu spüren. Wenn doch, dann ist das kein Theater, sondern anderthalb Stunden Aufschub oder Museum.],
– ein Ort, wo der Zuschauer und der spielende Mensch ebenfalls ein Ticket zum Unwiederholbaren Kauft: die Kunst des Konfliktes und der Gegenwart,
– Tür und Fenster, wo es gut reinzuschauen und reinzutreten ist, weil du sehen kannst, dass auch andere in der Klemme sitzen, nicht nur du,
– Realität in der Gegenwart (keine Realitätsshow): Vorteil (gegenüber Fernsehen und XBox), dass es life von Menschen aus Fleisch und Blut gemacht wird.
– Ein Bewusstseins- und Fantasiezustand, wo du jederzeit jeder werden kannst, da sich alles hier, in unserem Kopf abspielt.

Das ist der Tisch. Nur ein Tisch?
Das ist eine Schule. Nur ein Physikraum?
Der Mückenschutz… Nur das?
Mein Zimmer ist die Republik!
Mein Bus-Ticket ist im nächsten Moment eine stark vertrauliche Akte mit Staatsgeheimnissen, die nur ich bis zu ihrer endgültigen Bestimmung bringen kann und natürlich sind die Spione bereits auf meinem Weg.
Auf dem Klo sitzend könnte ich leicht Kommandant in einem U-Boot im Zweiten Weltkrieg sein: die Rolle ist - natürlich - mein Periskop!
Begreifst du schon?

REBIFA im PEOPLE TEAM-Lager:
– professionelle Schauspieler und Theaterleute,
– + ihr,
– + 3 Wochen,
– und am Ende die Aufführung...

Von ihnen, von euch, von uns!

"Der Scherz - ein gelöstes Fragment unseres Denkens und Handelns - ist eng mit diesen zusammen. Alle unsere Spiele sind nichts mehr als unsere abgebrochenen Aktionen und Wünsche. Durch Spiele können wir unser Leben in Zeit und Raum multiplizieren."
Kosztolányi Dezso

"Ständig am Rande der Zeit zu sein – ohne zu wissen, ob der nächste Moment Tragödie oder Komödie sein wird."
Halász Péter

"Wie lebendig ist ein Mensch, der stark ist, aber nicht neugierig?"
Arnold Wesker: Shylock